ekonomicky чешский
экономно, экономично, экономически
Перевод ekonomicky перевод
Как перевести с чешского ekonomicky?
Примеры ekonomicky примеры
Как в чешском употребляется ekonomicky?
Субтитры из фильмов
Jerry, přiznávám vám jako muž muži, že ekonomicky jsem vám nebyl příliš přínosný, ale předpokládám, že by jste mi mohl dátjednu na dluh.
Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но. может быть, ты мне нальёшь в кредит?
Už to nebudu hrát na všechny strany. - Je to ohavné. ekonomicky i společensky, a nechám toho.
Я ухожу со сцены.
Žena, která dělá mužskou práci, jej převyšuje, jak sexuálně, tak ekonomicky.
Женщина, которая выполняет мужскую работу, становится конкурентом. Как в смысле разделения полов, так и в экономическом.
Odhaduje se, že v případě, že nebude válka, by Velká Británie potřebovala 1,5 až 4 roky k tomu, aby se ekonomicky zberchala, z následků evakuace obyvatelstva větších rozměrů.
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.
Nebyly považovány ekonomicky vhodnými našimi inženýry.
Наши инженеры не сочли их экономически выгодными.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně.. žeMafiamusela propustit pět soudců.
Говорят, экономика Нью-Йорка в таком плачевном состоянии что мафия отказалась от услуг пяти судей.
Velký a ekonomicky velmi různorodý dav zde na turnaji MicheIob InvitationaI.
Какой невероятный наплыв зрителей на сегодняшнем турнире.
Mysli ekonomicky.
Чистая экономика, мужик.
Podle mě je to teď tak náročné, ekonomicky a tak.
Я думаю, не время, с деньгами и вообще.
Máte budovy, mrakodrapy, ve kterých panujete a které ovládáte - Ekonomicky a politicky!
У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически!
Proč žít na Islandu, když to není ekonomicky realizovatelné?
Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?
Prý jsem mu to ekonomicky nezdůvodnila.
Сказал, что я не дала ему никаких деловых причин.
Budou je shánět po celé Americe, na místech, která jsou ekonomicky zbídačená.
Они найдут их по всей Америке, в разрушенных экономикой местах.
To co Amerika potřebuje, je náhradní zdroj paliva, který bude šetrný k životnímu prostředí, logisticky zvládnutelný a ekonomicky výhodný.
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
Из журналистики
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
Ekonom Robert Gordon navíc tvrdí, že svět trpí nedostatkem ekonomicky produktivních nápadů.
Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.
Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.
Taková strategie možná není dobrá ekonomicky, ale ukázalo se, že je dobrá politicky - přinejmenším načas.
Возможно, это не очень хорошо с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.
Osvobozují i ekonomicky.
Кроме того, это экономическая свобода.
To znamená, že za zastavení globálního oteplování bychom měli být připraveni zaplatit obrovské peníze, ale ekonomicky obhajitelná by nebyla žádná částka převyšující 7 dolarů na tunu.
Это означает, что мы должны быть готовы заплатить огромную цену за остановку глобального потепления, но сколько-нибудь более 7 долларов за тонну было бы экономически неоправданно.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Кроме того, рак шейки матки поражает женщин во время их наиболее экономически продуктивных лет, когда их вклад в развитие общества и экономики является наибольшим.
V ekonomicky krušných časech je těžké si charisma udržet.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
Odvolávání se na národní bezpečnost coby legitimizující důvod ekonomicky aktivního státu po druhé světové válce vedoucí roli Ameriky dále rozšířilo.
Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.