ekvivalent чешский
эквивалент
Перевод ekvivalent перевод
Как перевести с чешского ekvivalent?
Склонение ekvivalent склонение
Как склоняется ekvivalent в чешском языке?
ekvivalent · существительное
Единственное число ekvivalent мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ekvivalent мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ekvivalentu
Дательный komu? čemu? k ekvivalentu
Винительный koho? co? pro ekvivalent
Звательный ekvivalente!
Предложный o kom? o čem? o ekvivalentě o ekvivalentu
Творительный kým? čím? s ekvivalentem
Множественное число ekvivalenty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ekvivalenty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ekvivalentů
Дательный komu? čemu? k ekvivalentům
Винительный koho? co? pro ekvivalenty
Звательный ekvivalenty!
Предложный o kom? o čem? o ekvivalentech
Творительный kým? čím? s ekvivalenty
Примеры ekvivalent примеры
Как в чешском употребляется ekvivalent?
Субтитры из фильмов
Posílají nám matematickou zprávu a požadují jazykový ekvivalent.
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.
Je to kovový ekvivalent virusu.
Это - металлический эквивалент вируса.
To bylo jen jediné chapadlo, pane. Ekvivalent k mému prstu!
Это было всего лишь щупальце, сэр, эквивалент одного из моих пальцев!
Tak musíme najít jeho ekvivalent.
Я знаю. Давайте найдем эквивалент из этого века.
Je to finanční ekvivalent kompletní rektální prohlídky.
Это финансовый эквивалент полного ректального анализа.
Biologický ekvivalent křemíkového mikročipu.
Биологический эквивалент силиконовой имплантации.
Z toho co vím, to může klidně být normální biologický proces Ekvivalent puberty nebo menopauzy.
Кто знает, не является ли это нормальным биологическим процессом для меняющихся сродни половой зрелости. или менопаузе.
Říkej tomu ženská intuice, nebo jaký je mužský ekvivalent..
Считай это женской интуицией, или как она там называется у мужчин.
Tágo je takový lidský ekvivalent sobolýho kožichu.
Он как живой эквивалент соболиной шубы!
Ekvivalent legáta, je to tak?
Эквивалент легата, верно?
Je to krabí ekvivalent Frye.
Он лобстерный аналог Фрая.
Ne, ekvivalent.
Нет, но что-то вроде того.
Dalo by se říct, že je to takový fyziologický ekvivalent svědomí.
Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.
Jejich ekvivalent našeho prezidenta.
Это их эквивалент нашего президента.
Из журналистики
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
Pokud však po přechodu na dražší organické výrobky snížíte dítěti přísun ovoce a zeleniny o pouhé 0,03 gramy denně (což je ekvivalent půl zrnka rýže), pak celkové riziko rakoviny neklesne, nýbrž vzroste.
Если вы, перейдя на более дорогие экологически чистые продукты, сократите количество овощей и фруктов в рационе ребенка всего на 0.03 грамма в день (что эквивалентно половине зернышка риса), общий риск заболевания раком увеличится, а не уменьшится.
Schůdnější variantou by proto bylo poskytnutí platby od ECB všem zaměstnancům a důchodcům, kteří mají číslo sociálního pojištění (nebo jeho místní ekvivalent), přičemž vlády by pouze pomáhaly s distribucí.
Как следствие, более реальным вариантом, было бы обеспечить всех работников и пенсионеров номерами социального страхования (или местным эквивалентом) с оплатой от ЕЦБ, распространению которых правительства будут лишь содействовать.
Jedním z nich je, že jaderné zbraně poskytují politickým špičkám ekvivalent křišťálové koule, která ukazuje, jak bude jejich svět po eskalaci konfliktu vypadat.
Одна из них заключается в том, что ядерное оружие является для политических лидеров эквивалентом магического шара, показывающего, как будет выглядеть их мир после развязывания войны.
Namísto toho proto navrhuji intelektuální ekvivalent antimonopolního zákona.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
Jistě, v roce 1814 neexistoval židovský ekvivalent násilného džihádismu, který dnes otravuje vztahy mezi muslimy a Západem.
Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму, что отравляет отношения с мусульманами на Западе сегодня.
A došla k přesvědčení, že staletí otroctví lze považovat za ekvivalent holocaustu.
И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
Náboženské skupiny na tuto příležitost zareagovaly a začaly vystupovat nejprve jako jakési agentury sociální pomoci a poté jako ekvivalent lokálních politiků.
Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.
Více než miliarda lidí na celém světě dnes denně žije z částky menší, než kolik v jejich zemi činí ekvivalent kupní síly jednoho dolaru v USA.
Более миллиарда людей планеты живут сейчас на средства, меньшие, чем дневной прожиточный минимум, установленный их стране проживания, где на эти деньги можно купить столько, сколько в США на 1 доллар.
A ať už zvítězí kdokoliv, zajistí své ekonomice ekvivalent saúdského ropného pole.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.