emigrovat чешский
эмигрировать
Перевод emigrovat перевод
Как перевести с чешского emigrovat?
emigrovat чешский » русский
Примеры emigrovat примеры
Как в чешском употребляется emigrovat?
Субтитры из фильмов
A náhodou jsi dal klíče od svého bytu mojí dceři, abys ji podnítil emigrovat?
И случайно ты агитировал мою дочь эмигрировать и дал ей ключи от квартиры в Париже? Случайно?!
Přítel chce emigrovat do Jižní Afriky.
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.
Ten k nám teď chce emigrovat.
Теперь он хочет иммигрировать в эту страну.
Budu ji pěstovat, aby mohla emigrovat.
Я выращу кузнечика, чтобы он смог эмигрировать.
Aby mohla emigrovat.
Чтобы он смог эмигрировать.
Emigrovat?
Ты говоришь эмигрировать?
Myslím, že bysme mohli emigrovat.
Я подумала, что нам надо эмигрировать.
Emigrovat? Kam?
Эмигрировать?
On a jeho kamarádi chtěli emigrovat do Palestiny.
Он и некоторые из его друзей хотели эмигрировать в Палестину.
Máma chtěla emigrovat.
Мама хотела уехать из страны.
Mohl by se mohl vrátit do Indie, emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti.
После чего он мог бы вернуться в свою родную Индию, Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его Или странствовать в открытом море в качестве не имеющего гражданства пирата.
Pan Bascom mohl emigrovat z Kanady, ale vsadím mou reputaci na to, že se narodil. v Sovětském svazu.
Мистер Баском может и эмигрировал из Канады, но я ставлю свою репутацию, что он родился. в Советском Союзе.
Chtěla emigrovat.
Она хотела сбежать со мной, за границу.
Bohatí američtí muži platí, aby mohly hezké mladé dívky emigrovat.
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек.
Из журналистики
V opačném případě bude totiž zbídačování pokračovat a přivede mnoho mladých a schopných odborníků ze středních tříd k nutnosti emigrovat.
В противном случае продолжится обнищание страны, что приведет к сокращению среднего класса и заставит эмигрировать многих молодых профессионалов.
Muset emigrovat z tohoto posledního útočistě je tím nejbrutálnějsím vyhostěním jeho bytí, jež spaluje jeho tvořivost do samého srdce.
Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.