переезжать русский

Перевод переезжать по-чешски

Как перевести на чешский переезжать?

переезжать русский » чешский

stěhovat se převážet se přejíždět stěhovat přepravovat se emigrovat

Примеры переезжать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переезжать?

Субтитры из фильмов

Что сложного в том, чтобы переезжать с места на место и фотографировать?

Znamená to jen cestovat a přitom fotografovat, ne?

Просто переезжать. И все будем цвести как розы под солнцем.

Prostě stačí se přestěhovat a štěstí nám pokvete.

Мы говорили с ней утром и я понятия не имел, что она собирается переезжать.

Neplánovala to, pane K.

Нам не нравится так часто переезжать с места на место. Жаль.

Přesuny zas tak rádi nemáme.

С тех пор, как его мать умерла, нам приходится часто переезжать в поисках работы.

Od té doby co umřela jeho matka se musíme často stěhovat za prací.

Это что, через этот мост надо переезжать?

Tenhle most musíme přejet? Ježiši Kriste!

А с чего бы ему переезжать?

Co, měli to přestěhovat?

Мне следует переезжать за неделю до ее месячных.

Abych se vždy odstěhoval týden před jejím obdobím.

Какой был смысл переезжать сюда, если вы не даёте мне отдыхать?

Jaký má smysl tady být, když mě vy lidi nenecháte odpočívat?

Я думаю, нам пора переезжать.

Myslím, že bychom se měli přestěhovat.

Они не хотели переезжать во Флориду, но им уже за шестьдесят и это закон.

Nechtěli se stěhovat na Floridu, ale je jim už přes 60, a takový je zákon.

Пора переезжать.

Přestěhujeme se.

Я и не собираюсь переезжать.

Nechci bydlet v Seattlu.

Тебе нельзя сюда переезжать.

Nemůžeš se sem nastěhovat.

Из журналистики

Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач: если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.

Experti na rozvoj dnes obvykle považují migraci za projev selhání: pokud rozvojová politika funguje, lidé by neměli mít zájem stěhovat se jinam.

Те, кто входит в группы повышенного риска, например, иммигранты, бездомные, работники в сфере сексуальных услуг, и также нищие, вынуждены часто переезжать или менять место работы.

Příslušníci vysoce rizikových skupin, například přistěhovalci, bezdomovci, prostitutky a chudí, se zpravidla musí stěhovat za prací.

Возможно, вы искали...