evakuovat чешский

эвакуировать

Значение evakuovat значение

Что в чешском языке означает evakuovat?

evakuovat sloveso · dokonavé nebo nedokonavé · tranzitivní

— přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí — vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

Перевод evakuovat перевод

Как перевести с чешского evakuovat?

evakuovat чешский » русский

эвакуировать эвакуи́ровать покинуть покидать остать

Примеры evakuovat примеры

Как в чешском употребляется evakuovat?

Субтитры из фильмов

Nemohli evakuovat vesničany bez dětí protože by zjistili, co se děje.

Они никого не предупредили. Они не могли эвакуировать жителей так, чтобы дети не узнали о том, что произойдет.

Osud mužů na Kherosu byl zpečetěn, pokud by se je nepodařilo před útokem evakuovat.

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.

Podle posledního zveřejněného vládního plánu není možné evakuovat zdravé muže starších 18 let.

Согласно последнему изданному правительственному плану, эвакуации не подлежат здоровые мужчины старше 18-ти лет.

V zemi, kde ještě existují rasové a sociální předsudky, kde dokonce existuje nedostatek domů a prostorů k žití, bude zapotřebí přijmout opatření v pokusu evakuovat asi 10 milionů lidí.

В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.

Musíme tohle místo rychle evakuovat.

Мы должны эвакуировать это место и быстро.

Dostal jsem příkaz evakuovat veškeré osazenstvo této kolonie.

Мистер Сандовал, в течение последнего часа я получил приказ от Звездного командования эвакуировать всех жителей этой колонии.

Dostali jsme příkaz evakuovat kolonii na Omikronu III..

Мы получили приказ Звездного командования эвакуировать колонию с Омикрона-3.

Máme příkazy evakuovat všechny kolonisty na základnu 27.

У нас есть приказ эвакуировать всех колонистов на Звездную базу 27.

Kapitáne Hawkinsi, pošlete každého muže, kterého máme, do jeskyní. A chci okamžitě odsud evakuovat všechen civilní personál.

Капитан Хокинс, пошлите каждого человека, что у нас есть, в пещеры, и я хочу весь гражданский персонал эвакуировали отсюда немедленно.

Evakuovat se, to je to slovo!

У вас всё ещё есть работа, Саттон.

Musíte to tu evakuovat.

Вам следует покинуть зону.

Evakuovat! Evakuovat!

Эвакуироваться!

Evakuovat! Evakuovat!

Эвакуироваться!

Evakuovat!

Эвакуироваться!

Из журналистики

Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?

Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?

Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.

Большинство жителей Нью-Йорка, проживавших ниже этой линии, не было перемещено или эвакуировано, но, тем не менее, им предложили помощь по оплате проживания или закладных.

Возможно, вы искали...