fígl чешский
уловка, трюк, кольца
Перевод fígl перевод
Как перевести с чешского fígl?
Синонимы fígl синонимы
Как по-другому сказать fígl по-чешски?
Примеры fígl примеры
Как в чешском употребляется fígl?
Субтитры из фильмов
To je nejstarší fígl na světě!
Это старый трюк!
To je nějakej fígl.
Вот это трюк.
Tohle je stěží fígl, Doktore.
Вряд ли это безделушка, Доктор.
Využij ten fígl s hajzlem!
Ты знаешь историю про сортир?
Jakej fígl s hajzlem?
Что еще за сортир?
Hnusnej fígl z Libanonu.
Такая схема использовалась в Ливане.
Znáš fígl se želízkama?
Ты знаешь какой-то полицейский фокус с наручниками?
To je ten fígl.
В этом весь фокус.
Co máš za fígl?
И в чём соль?
Je to fígl.
Это один трюк.
Vymysleli jsme takovej fígl, aby lidi zvýšili sázky.
Мы нашли кое-что особенное, чтобы поднять ставки.
Fígl je v tom, snažit se zůstat vzhůru.
Ну, вообще-то чтобы быстро уснуть, нужно пытаться не спать.
Ale výslovně si žádal, abychom zvážili tebe. To je nějaký fígl, že?
Мысль о том, что ты заложник, массовое мышление.
Je to tvůj fígl, tahle hra?
Это у тебя что, тактика такая мужиков залавливать?
Из журналистики
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей.