klamavá reklama чешский
недобросовестная конкуренция, кольца
Перевод klamavá reklama перевод
Как перевести с чешского klamavá reklama?
Синонимы klamavá reklama синонимы
Как по-другому сказать klamavá reklama по-чешски?
Примеры klamavá reklama примеры
Как в чешском употребляется klamavá reklama?
Простые фразы
Zde může být vaše reklama.
Здесь может быть ваша реклама.
Субтитры из фильмов
Vidíš, Alvine? Spokojený zákazník je nejlepší reklama.
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Teď mluvíš jako reklama!
Вы говорите как в рекламе.
Musí se udělat reklama, přitáhnout pracháče. A všechno bude pěkně šlapat.
Разумеется надо будет каких-нибудь влиятельных банкиров, тогда они помогут с этим справится.
Tvoje reklama je úžasná.
У тебя самореклама на уровне.
A tak když se mne zeptal, jak se jmenuji, já se jmenuji Bouillottová, padla mne zrovna do oka ta velikánská reklama firmy Barniere, tak jsem mu řekla, že se jmenuji Barnierová.
Вот в чем вопрос. Жермен! - Жермен!
Právě běží krátká reklama, prokonzule, pak se vrátíme živě.
У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир.
Skvělá reklama.
Всемирно известный.
O čem je reklama?
О чем говорят в рекламе?
Dík. Kdybyste byl prezident banky, tak by to bylo na pováženou. Ale ve vaší branži budí to respekt a to je dobrá reklama.
Благодарю. это хорошая реклама.
Tahle reklama je vyhozených 40 liber.
Это объявление - простая трата 40 фунтов.
To by se nám ta reklama vrátila.
Оплатили бы нам объявление.
Hej, chlape, to je falešná reklama.
Это ж нечестная реклама!
Reklama jako na billboardu.
Ну и орёл.
Jako reklama pro nový Německo.
Олицетворение новой Германии.
Из журналистики
MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.
МЕНЛО-ПАРК, КАЛИФОРНИЯ. В рекламе заинтересованы все, не только рыночные производители.
Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).
Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).
Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.
Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.
V současnosti už je zřejmé, že dnešní antidepresiva nejsou zázračnými léky, za něž je vydávala reklama.
Совершенно ясно, что сегодняшние антидепрессанты вовсе не являются теми чудотворными средствами, каковыми их когда-то считали.
Jejich rostoucí zahraniční obrat současně vedl ke zvýšení počtu jejich zaměstnanců v USA v oblastech, jako jsou reklama, design, výzkum a vývoj nebo management.
В то же время, рост их продаж за рубежом привёл к резкому росту их занятости в США в таких отраслях, как реклама, дизайн, исследования и разработки, а также менеджмент.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.
Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
Nejenže je tato reklama vtipná a dobře natočená, ale podle mých postřehů na Středním východě jde také o pravdivý odraz reality.
Эта реклама не только юмористична и хорошо сделана, но также, по моим наблюдениям на Ближнем Востоке, она является точным отображением реальности.
V nových podmínkách se může nevtíravá reklama více než kdykoliv dříve ukázat jako účinnější než tvrdá sebepropagace.
В подобных новых условиях ненавязчивая реклама может, больше чем когда-либо раньше, оказаться эффективней настойчивой рекламы.
Ani ta nejlepší reklama však nedokáže prodat neoblíbený produkt.
Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.