finanční чешский
финансовый, денежный
Значение finanční значение
Что в чешском языке означает finanční?
finanční
Перевод finanční перевод
Как перевести с чешского finanční?
Синонимы finanční синонимы
Как по-другому сказать finanční по-чешски?
Склонение finanční склонение
Как склоняется finanční в чешском языке?
finanční · прилагательное
Единственное число finanční
Мужской род, одушевлённый finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančního
Дательный komu? čemu? k finančnímu
Винительный koho? co? pro finančního
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančním
Творительный kým? čím? s finančním
Мужской род, неодушевлённый finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančního
Дательный komu? čemu? k finančnímu
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančním
Творительный kým? čím? s finančním
Женский род finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finanční
Дательный komu? čemu? k finanční
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finanční
Творительный kým? čím? s finanční
Средний род finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančního
Дательный komu? čemu? k finančnímu
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančním
Творительный kým? čím? s finančním
Множественное число finanční
Мужской род, одушевлённый finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančních
Дательный komu? čemu? k finančním
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančních
Творительный kým? čím? s finančními
Мужской род, неодушевлённый finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančních
Дательный komu? čemu? k finančním
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančních
Творительный kým? čím? s finančními
Женский род finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančních
Дательный komu? čemu? k finančním
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančních
Творительный kým? čím? s finančníma s finančními
Средний род finanční
Именительный kdo? co? finanční
Родительный koho? čeho? bez finančních
Дательный komu? čemu? k finančním
Винительный koho? co? pro finanční
Звательный finanční!
Предложный o kom? o čem? o finančních
Творительный kým? čím? s finančníma s finančními
Примеры finanční примеры
Как в чешском употребляется finanční?
Субтитры из фильмов
Vážně má pan baron finanční potíže?
У барона правда финансовые трудности?
To by bylo špatné. Zabýval jsem se vaší finanční situací.. -Oh, vážně?
Чарльз, я думал, что сегодня увижу твое заявление.
Neměl, například, finanční problémy?
Или, может, финансовые проблемы?
Pozor, ty chceš provdat svou dceru za člověka, který má finanční problémy?
Постой, ты хочешь выдать свою дочь за человека, у которого проблемы с деньгами.
Přemýšlel jsem o naší finanční situaci.
Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении.
Mám finanční problémy.
У меня финансовые проблемы.
Osvobození otroci si budou moci vybrat, zda se vrátí domů, nebo budou dál na půdě pracovat, za což jim bude náležet finanční odměna či získají půdu.
Освобождённые, если пожелают, могут либо вернуться домой, либо остаться как наёмные работники. и получать за работу справедливую плату деньгами или наделами земли.
Dám vám finanční úlevu. Čistý start.
Будет легче с налогами.
Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady. Amen. To znamená zadarmo.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.
Za poslední finanční rok jsme vydělali 112 milionu před zdaněním.
За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.
Finanční či jiné potíže.
Может быть, у него были финансовые трудности?
Upřímně, měl bych vám vysvětlit, že je tu ještě finanční problém.
И если говорить начистоту, то я должен сказать, что есть еще вторая проблема - финансовая.
Žádáme finanční odškodnění za zranění.
Мы истребуем возмещения расходов, ушедших на леч.
Naše finanční situace je taková že si tento dům nemůžeme dovolit.
Наше финансовое положение таково, что мы не можем позволить себе.
Из журналистики
Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Многие донорские страны сегодня заявили о том, что сегодня они готовы увеличить свою финансовую поддержку хозяйствам мелких собственников, однако им недостает соответствующих механизмов для этого.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
Ale co jiného než příjem je finanční pomoc?
Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.
Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
BRUSEL - Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.
Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.