чешский
flexibilita | lexikální
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ flexibilní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ flexibilnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejflexibilnější

flexibilní чешский

универсальный, гнущийся, гибкий

Перевод flexibilní перевод

Как перевести с чешского flexibilní?

flexibilní чешский » русский

универсальный гнущийся гибкий

Синонимы flexibilní синонимы

Как по-другому сказать flexibilní по-чешски?

flexibilní чешский » чешский

pružný pohyblivý nestálý

Склонение flexibilní склонение

Как склоняется flexibilní в чешском языке?

flexibilní · прилагательное

+
++

Примеры flexibilní примеры

Как в чешском употребляется flexibilní?

Субтитры из фильмов

Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.
Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата. Да.
Vidíte, jak je flexibilní.
Посмотрите, как всё прочно соединяется.
Já jsem, nicméně, více flexibilní.
Однако, возможно, я более гибок.
Flexibilní pracovní doba.
Гибкий график.
Já jsem flexibilní.
Я уступчивый.
Velmi flexibilní.
Очень уступчивый.
Ne, ale jestli jo, musíte to srovnat s tim, co dělám tady a garantuj mi flexibilní pracovní dobu, abych mohl vyzvedávat Julia a pomoc až se narodí dítě.
Нет, но если я вернусь, вам придется платить мне как здесь. У меня должен быть гибкий график, чтобы я мог эаеэжать за Хулио и помогать жене.
Můžeme být flexibilní, ne?
Можно подойти более гибко.
Jak to myslíš, flexibilní?
В смысле, более гибко?
Aha, protože flexibilní taky znamená, že si s tím můžeš jít políbit.
Точно. Но гибко еще значит, что ты можешь засунуть голову себе в задницу.
A mám já taky flexibilní morální zásady?
А у меня она есть?
To je na mém systému pěkné. je flexibilní.
В этом прелесть моей системы. Она гибкая.
Jen jen trochu víc flexibilní, když to přechází k tanci.
Чуть более гибок, когда дело доходит до танцев.
Jak flexibilní?
Насколько гибок?

Из журналистики

Historické příklady takového přístupu existují. NATO bylo flexibilní od svého založení.
Есть и примеры: НАТО проявлял гибкость с самого начала.
Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.
Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.
Úspěch egyptského prezidenta Muhammada Mursího při zprostředkování jednání mezi Izraelem a Hamásem ukázal, že islamisté dokážou být flexibilní - dokonce i v otázce Izraele.
Успех президента Египта Мохаммеда Морси в посредничестве между Израилем и ХАМАСом продемонстрировал, что исламисты могут быть гибкими - даже когда дело доходит до Израиля.
Dnešní země rozvíjejících se trhů mají oproti minulosti výrazně flexibilní politiky a mnohem větší volnost při svém jednání.
Сегодня развивающиеся страны обладают значительной гибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом.
Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.
В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.
Máme-li se vyrovnat s rychlými změnami, potřebujeme být v oblasti regulace flexibilní.
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.
Musí zaručit dlouhodobou cenovou stabilitu, ale zároveň musí být dostatečně flexibilní z krátkodobého pohledu, aby si uměla poradit s obchodními cykly.
Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
Flexibilní měnové kurzy jsou však stále správným řešením, má-li si region vytvořit vyváženější ekonomickou a finanční základnu.
Но гибкие валютные курсы всё-таки являются хорошим способом развития сбалансированной финансово-экономической базы для всего данного региона.
Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.
А если второй принцип осуществляется слишком гибко, то затрудняется проведение технически сложных мероприятий.
Navíc by regulace neměly být založeny na dřívějších zkušenostech, jako je tomu nyní, nýbrž na budoucích možnostech; jinými slovy musí být regulační rámec natolik flexibilní, aby se přizpůsobil novým inovacím.
И нормы должны основываться не на прошлом опыте, как это делается сейчас, а на будущих возможностях; другими словами, нормативная база должна быть достаточно гибкой, чтобы приспособиться к инновациям.
Výkyvy směnných kurzů, k nimž začalo docházet po přechodu na flexibilní směnné kurzy v roce 1973, byly překvapivě vysoké - mnohem vyšší než výkyvy tuzemských cen - a otázka zněla, proč.
Колебания обменного курса, которые последовали за сдвигом в сторону гибких курсов обмена в 1973 г., были удивительно большими - намного больше, чем колебания в ценах на внутреннем рынке - и встал вопрос почему.
Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.
Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.

Возможно, вы искали...

flexibilní učební plán | flexibilita | flexivní | flexografie | flexometr | flexotisk | flexura | flexní | flexor | flexa | flexe | flek
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA