универсальный русский

Перевод универсальный по-чешски

Как перевести на чешский универсальный?

универсальный русский » чешский

univerzální všestranný všeobecný světový obecný flexibilní

Примеры универсальный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский универсальный?

Субтитры из фильмов

Универсальный переводчик на шаттле. Мы попробуем с ним поговорить.

Univerzální překladač na raketoplánu.

Универсальный восстановитель атмосферы.

Univerzální atmosférický kompenzátor.

Универсальный переводчик был конфискован.

Odebrali nám univerzální překladač.

Универсальный магазин для того, у кого есть мозги и смелость.

Je to velkej obchodní dům pokud máš kuráž a něco v hlavě.

Нет, это универсальный дешифратор.

A ne ledajaký.

Универсальный антиграп.

Univerzální anti-agapikum.

Мне нужен универсальный кухонный агрегат.

Potřebuju někoho na všechno do kuchyně.

Полагаю, их язык столь далек от нашего, что универсальный переводчик не может его перевести.

Jejich jazyk je natolik odlišný, že jej univerzální překladač nedokáže přeložit.

Математика - это единственный универсальный язык на свете.

Matematika je jediný, opravdu universální jazyk.

Универсальный переводчик.

Univerzální tlumočník.

А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.

Ale nemůžeš mi pomoci rozvíjet můj nový univerzální jazyk.

Юмор такой же универсальный элемент как и водород.

Humor je opravdu univerzální prvek jako vodík.

Я написал речь, которую прочту на английском и которую Зути самостоятельно перевел с помощью своей машины на свой универсальный язык.

Napsal jsem si Krátkou řeč, kterou vám nyní přednesu. a kterou si Zooty sám přeložil.pomocí mašinky do svého univerzálního jazyka.

Универсальный переводчик не может найти и зацепки.

Univerzální překladač si s tím vůbec neví rady.

Из журналистики

Но не менее важным фактом, который привел к ухудшению, является то, что в некоторых государствах Азии пришли к власти настоящие реформаторы, например, Ким Дае Юнг в Южной Корее, и принесли с собой более универсальный взгляд на права человека.

Stejně významný na tomto ústupu je ale i fakt, že v některých asijských státech přišli k moci opravdoví reformátoři, např. Kim Te Džung v Jižní Koreji, a přinesli s sebou univerzálnější pohled na lidská práva.

В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.

Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.

Ученые-мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.

Filozofové vědy tradičně přistupovali k otázkám týkajícím se toho, co se pokládá za vědění, vysvětlení a teorii, jako by je bylo možné zodpovědět univerzálně.

Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.

Je samozřejmé, že dokážeme-li zaručit rychlý a všeobecný hospodářský růst, jiné slabiny demokracie budou pravděpodobně zapomenuty.

Другой источник - универсальный, ведущий к открытому обществу, руководствующемуся универсальными правами человека, защищающему и поощряющему свободу индивидуума.

Druhý zdroj je univerzální a vede k otevřené společnosti řídící se všeobecnými lidskými právy, která chrání a podporují svobodu jednotlivce.

Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.

Třetí potíží názoru, že morálka vyrůstá z náboženství, je to, že některé prvky mravnosti jsou podle všeho univerzální, navzdory výrazným odlišnostem mezi doktrínami největších světových náboženství.

Демократическим ценностям, возможно, и свойственен односторонний уклон в сторону прав индивидуума, но как раз благодаря этому они приобрели универсальный характер, узаконивая борьбу против угнетения, где бы оно ни имело место.

Demokratické hodnoty sice možná jsou jednostranně nakloněné právům jednotlivce, ale právě to jim dodalo univerzálnosti a legitimizovalo boj proti útlaku, ať už k němu dochází kdekoliv.

После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.

Po roce 1989 byla lidská práva chápána jako bič na státní despotismus.

В мире, ищущем судьбоносных лидеров, случай Ариэля Шарона является как символическим, так и парадоксальным, поскольку этот универсальный человек остается одной из самых противоречивых фигур последних десятилетий.

Ve světě hledajícím prozřetelné vůdce je případ Ariela Šarona symbolický a paradoxní zároveň, poněvadž tento univerzální muž zůstává jednou z nejkontroverznějších osobností posledních desetiletí.

Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.

Vsestranný kvantový počítač vsak možná ano.

Возможно, вы искали...