hlady чешский
Примеры hlady примеры
Как в чешском употребляется hlady?
Простые фразы
Žádné dítě by nemělo trpět hlady.
Ни один ребенок не должен страдать от голода.
Субтитры из фильмов
Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
Náklaďák čeká. Včera v noci jsem hlady nespal.
Вас ждёт грузовик.
Řekni, nemáš hlad? - Vlastně, já umírám hlady.
Честно говоря, умираю с голоду.
Mám snad umřít hlady?
Я бы и так умер от голода.
Jejich rodiny zemřely hlady kvůli vašim výběrčím.
А семьи были избиты или умерли от голода, от ваших налогов.
Nenechám vás zemřít hlady, abych se pomstila.
Я не допущу, чтобы вы голодали лишь потому, что я влюбилась в тебя.
Náš podíl stačí sotva na to, abysme nechcípli hlady.
Награды никакой.
Vracím se zpátky a hladovím, protože raděj rychle chcípnu hlady.
Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.
Že umřeme hlady ve velrybím břiše.
Умираем с голоду. в животе у кита.
Umřel bys hlady, kdybych se o tebe nepostaral.
Ты бы умер с голода, если бы я не заботился о тебе.
Ale co až budou umírat hlady a žízní?
А когда они станут умирать от голода и жажды?
Ale já umírám hlady.
Но, Феликс, я проглодался.
Ve vašem stavu je tohle bláznovství, paní Pino. - Co mám dělat, umřít hlady?
В вашем положении это безумие - толкаться здесь.
Kdybych to neudělala, byla bych teď vdaná za tramvajáka a umírala bych hlady.
От любви. От любви к мужу, к детям, к друзьям.
Из журналистики
Ve světě, kde děti dodnes umírají hlady, to zní jako politická fikce. Ale ještě před třiceti lety zněla jako vědecká fikce i reprogenetika.
И хотя в мире, где дети до сих пор умирают от голода, эта идея похожа на научную фантастику, идея репродуктивной генетики также звучала как научная фантастика всего тридцать лет назад.
Jeden zemřel v přeplněném a hlady trpícím ghettu v Terezíně.
Один дедушка заболел и умер в переполненном гетто в Терезиенштадте.
Tato odpověď ale nedokáže vysvětlit utrpení těch, kdo utonou při záplavách, zaživa uhoří při lesních požárech způsobených bleskem anebo zahynou hlady či žízní během období sucha.
Но этот ответ не учитывает страданий людей, которые тонут в наводнениях, заживо сгорают в лесных пожарах, вызванных молнией, или умирают от голода или жажды во время засухи.