hlučně чешский
шумно
Значение hlučně значение
Что в чешском языке означает hlučně?
hlučně
Перевод hlučně перевод
Как перевести с чешского hlučně?
Примеры hlučně примеры
Как в чешском употребляется hlučně?
Субтитры из фильмов
A co tiše a hlučně uvolněné napětí?
Нет, я хотел сказать. А как насчет.
Rychle a hlučně opouštějí prostor.
Лодка быстро удаляется!
Ale věřím, že až mě vyslechnete, budete se hlučně smát, plácat se do stehen a možná i setřete nejednu slzu smíchu, neb se uleví vašim obavám.
Хотя, Мне кажется, когда вы услышите Мои обьяснения, вы будете долго сМеяться, хлопая себя по колену и, возМожно, даже сМахнете слезу облегчения, набежавшую после былых тревог.
Opravdu hrají hlučně, co?
Там действительно шумно, а?
Čas od času bylo slyšet padající tašky ze střechy, hlučně se rozbíjející.
Временами слышно, как с крыши падает черепица, и с треском бьется оземь.
Dobytek se choval nezvykle hlučně a zem se najednou začala třást.
Вся скотина вдруг закричала, раздался гул - подумали, что землетрясение.
Nic z toho co jste dělali vy hlučně,bez ohledu na ostatní.
Чем занят? Не тем, чем занимались вы. Шумно и не думая о других.
Из журналистики
Rozsudky smrti a mučení, které tehdy postihly téměř celé národy a miliony lidí, jsou dnes - jak se zdá - mlčky akceptovány a 9. května v Moskvě i hlučně oslavovány.
Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей, должны быть молча приняты сегодня и шумно отпразднованы 9-го мая в Москве.
Na problémy spojené s globalizací poukazuji tak halasně a hlučně, že si z toho mnozí lidé vyvodili mylný závěr, že i já patřím k antiglobalizačnímu hnutí.
В действительности, я так громко и шумно жаловался о проблемах глобализации, что многие пришли к неправильному заключению о том, что я принадлежу к движению антиглобализации.