hořkost чешский

горечь

Перевод hořkost перевод

Как перевести с чешского hořkost?

hořkost чешский » русский

горечь затаённая

Синонимы hořkost синонимы

Как по-другому сказать hořkost по-чешски?

hořkost чешский » чешский

trpkost zášť odpor kyselost

Склонение hořkost склонение

Как склоняется hořkost в чешском языке?

hořkost · существительное

Единственное число hořkost женский род

Именительный kdo? co? hořkost женский род

Родительный koho? čeho? bez hořkosti

Дательный komu? čemu? k hořkosti

Винительный koho? co? pro hořkost

Звательный hořkosti!

Предложный o kom? o čem? o hořkosti

Творительный kým? čím? s hořkostí

Множественное число hořkosti женский род

Именительный kdo? co? hořkosti женский род

Родительный koho? čeho? bez hořkostí

Дательный komu? čemu? k hořkostem

Винительный koho? co? pro hořkosti

Звательный hořkosti!

Предложный o kom? o čem? o hořkostech

Творительный kým? čím? s hořkostmi

Примеры hořkost примеры

Как в чешском употребляется hořkost?

Субтитры из фильмов

Zanechá to v tobě hořkost.

Она оставляет только горечь.

Zoufalství, vzpomínky, svoboda, hořkost a naděje. Hledání ztraceného času. Marianne, Renoir.

Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.

Musí mi ten směšný velvyslanec ještě zvyšovat mou hořkost, přímo tady na vaší lodi?

Дайте нам координаты вашего телепортатора. Мы поднимаемся.

Zapomeň na dřívější hořkost k němu, tak jako já.

Забудьте былые обиды так же, как это сделала я.

Zapomeň na všechnu dřívější hořkost mezi námi, tak jako já.

Забудьте былые обиды так же, как это сделала я.

Chuť bývá zprvu sladká a dobrá, ale posléze člověk pocítí hořkost.

Когда удовлетворяешь аппетит, все хорошо и вкусно, - зато потом становится горько.

Ve Francii způsobila jen hořkost.

Во Франции она привела лишь к ожесточенности.

Leda hořkost.

Только кислит.

Teď tu není nic než hořkost a nenávist.

А теперь тут царит зло.

Slyším hořkost v hlase? Ne, ne.

Нет, нет, никакого негодования.

Žádnou hořkost. Věř mi, stojí to za to, víš?

Поверьте оно того стоит, поняли?

Shledávám tvoji hořkost neobyčejně potěšující.

Твоя горечь доставляет мне огромное удовольствие.

Nezaslechl jsem snad hořkost?

Я слышу нотки горечи в вашем голосе?

Hněv, hořkost?

Досаду?

Из журналистики

Izraelská vláda se zároveň vynasnažila zaútočit na palestinské skupiny hlásící se k tvrdé linii a způsobila další škody na životech i na majetku a další hořkost.

Тем временем, правительство Израиля, приложило максимальные усилия для нанесения ответного удара по палестинским экстремистским группировкам, что привело к еще большим жертвам, нанесло еще больший урон населению и вызвало еще больше горьких чувств.

Při pohledu na zející propast mezi bohatými a chudými, na nezodpovědnost, která zapříčinila celosvětovou finanční krizi, a na slabou a roztříštěnou reakci na změnu klimatu dnes cítím hořkost.

Сегодня, глядя на бездонную пропасть между богатыми и бедными, безответственность, которая стала причиной мирового финансового кризиса, и слабую и разобщенную реакцию на изменение климата, мне становится горько.

Возможно, вы искали...