horečně чешский

лихорадочно

Значение horečně значение

Что в чешском языке означает horečně?

horečně příslovce · způsobu

— způsobem plným napětí, vzrušení, zápalu, připomínajícím horečku ⋄ horečně jít za svým snem — zast. způsobem jako při horečce ⋄ horečně bledý

Перевод horečně перевод

Как перевести с чешского horečně?

horečně чешский » русский

лихорадочно

Синонимы horečně синонимы

Как по-другому сказать horečně по-чешски?

horečně чешский » чешский

vzrušeně

Примеры horečně примеры

Как в чешском употребляется horečně?

Субтитры из фильмов

Horečně přemýšlím, madam. Musíme najít nějaké řešení.

Лихорадочно обдумываю, мадам, мы должны найти какой-то выход.

Jak můžete vidět za mnou. tak policie San Diego a C.H.P. horečně pracují. aby vytvořili neproniknutelnou silnou zeď.. přímo tady na vjezdu do Mexika.. v naději zastavení téhle šílené honičky od překročení hranic.

Как видите, у меня за спиной силы полиции развили бурную деятельность, чтобы создать непроходимую стену, которая задержит похитителя, явно едущего в сторону Мексики в надежде пересечь границу.

Měla byste vědět, slečno Langová, jak horečně studovali Lex a Jason vaši rebelantskou předkyni - hraběnku Thoreauxovou.

Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего. вашего непослушного предка.

Viděl jsem na školním dvoře jednoho muže, který si horečně čmáral nějaké poznámky.

На скамейке в кампусе. с невероятной скоростью он писал в своем блокноте схемы и уравнения.

Všechny ostatní děti šílely, tlačily se k pódiu, mačkaly se k sobě, horečně křičely.

Все остальные дети вели себя неистово, стремились попасть ближе к сцене, толкались, орали как бешеные.

Příštích 18 měsíců tito tři muži s dalším fyzikem, Justinem Khoury, pracovali horečně k objasnění a zdůvodnění jejich počáteční jiskry tvořivosti.

Следующие полтора года трое ученых, а также еще один физик - Джастин Кури, лихорадочно работали над уточнением и наведением лоска над своей изначальной искрой прозрения.

A horečně, často celou noc, pracoval. Vkládal další a další informace do počítačového modelu.

И он лихорадочно работал, иногда ночь напролёт, загружая всё больше и больше информации в компьютерную модель.

Oba týmy horečně pracují na svých robotech.

Обе команды яростно работают над своими роботами.

Barbie horečně pracoval, aby zachránil Julii.

Барби неистово пытался спасти Джулию.

A jednoho dne. začal horečně psát.

И. В один прекрасный день, он начал писать истории, как сумасшедший.

Záchranáři se horečně snažili zachránit život Richarda Chowa.

Сотрудники скорой приложили все силы, дабы спасти мистера Чо.

Dnes jsem sledoval ženu z vesnice, jak se zoufale snažila zachránit své dítě, horečně utírala krev z dlažby chodníku jako by ho to mohlo nějak přinést zpět.

Сегодня я видел, как женщина. пыталась спасти ребенка, она в отчаянии вытирала кровь с дороги, как будто это могло его оживить.

Из журналистики

Po smrti šejka Džábira Sabáha se však otázka nástupnictví nejenže stála horečně probíraným veřejným tématem, ale na jejím výsledku se klíčovou měrou podepsal také kuvajtský tisk a parlament.

Несмотря на это, после смерти шейха Джабера Аль-Сабаха преемственность не просто была подвергнута ожесточенным общественным дебатам, а пресса и Парламент Кувейта даже сыграли ключевую роль в определении исхода.

Возможно, вы искали...