ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
horní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
hornějšíhořejší
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejhornějšínejhořejší
horní чешский
верхний
Значение horní значение
Что в чешском языке означает horní?
horní
Перевод horní перевод
Как перевести с чешского horní?
horní чешский » русский
Синонимы horní синонимы
Как по-другому сказать horní по-чешски?
horní чешский » чешский
Склонение horní склонение
Как склоняется horní в чешском языке?
horní · прилагательное
Единственное число horní
Мужской род, одушевлённый horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horního
Дательный komu? čemu? k hornímu
Винительный koho? co? pro horního
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horním
Творительный kým? čím? s horním
Мужской род, неодушевлённый horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horního
Дательный komu? čemu? k hornímu
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horním
Творительный kým? čím? s horním
Женский род horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horní
Дательный komu? čemu? k horní
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horní
Творительный kým? čím? s horní
Средний род horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horního
Дательный komu? čemu? k hornímu
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horním
Творительный kým? čím? s horním
Множественное число horní
Мужской род, одушевлённый horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horních
Дательный komu? čemu? k horním
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horních
Творительный kým? čím? s horními
Мужской род, неодушевлённый horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horních
Дательный komu? čemu? k horním
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horních
Творительный kým? čím? s horními
Женский род horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horních
Дательный komu? čemu? k horním
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horních
Творительный kým? čím? s horníma s horními
Средний род horní
Именительный kdo? co? horní
Родительный koho? čeho? bez horních
Дательный komu? čemu? k horním
Винительный koho? co? pro horní
Звательный horní!
Предложный o kom? o čem? o horních
Творительный kým? čím? s horníma s horními
Примеры horní примеры
Как в чешском употребляется horní?
Субтитры из фильмов
A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.
У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.
Fireflyové seděli na horní palubě.
Она влюбилась в моряка, и от нее пошли Файрфлаи.
Vždycky skrývá důležité věci v horní zásuvce svého prádelníku.
Она вечно прячет всё самое важное в комоде.
V horní zásuvkce na pravé straně. - Jste si jistá, že to je vaše auto?
В правом верхнем ящике стола.
Špičkové lodě pro horní vrstvy.
Классные яхты, просто шикарные.
Chtěl bych, abyste vzal všechny velké černé kufry z horní police a dal je dolů, a ty velké hnědé z dolní police dal nahoru.
Переложите все чёрные чемоданы с верхней полки на нижнюю,...а все коричневые чемоданы - с нижней полки на верхнюю. - Но.
Nevím, proč pořád dávají to, co chci, na horní police.
То, что мне надо, всегда стоит на верхних полках!
Horní sad vypadá jako v jednom ohni. a spodní jako po sněhové bouři.
Верхний сад как будто в огне, а нижний будто покрыт снегом.
Já jsem měl horní patro.
Я был наверху.
Horní police.
У нас есть яйца?
Zakrývají méně z horní plochy prstu, ale jsou to normální nehty.
Они более узкие, но такие же плоские, как у нормальных людей.
To je horní hranice. - Chápu.
Да, это крайний предел.
Kómjódži nemá horní patro.
У Храма Комё нет второго этажа!
V Kómjódži žádný horní patro není!
Там нет второго этажа!
Из журналистики
Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.
На верхней доске - военные отношения между государствами - мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.
Vojenská moc na horní šachovnici je do velké míry unipolární.
На верхней шахматной доске военное могущество по большей части однополюсно.
Mnohé z reálných výzev americké moci nepřicházejí na horní, vojenské šachovnici, na niž se unilateralisté soustředí, nýbrž na dolním, nadnárodním poli.
Многие из реальных вызовов американскому могуществу берут свое начало не на верхней доске военной силы, на которой сосредоточено внимание сторонников унилатерализма, а на нижней доске транснациональных отношений.
Na horní šachovnici je vojenská síla do značné míry unipolární a USA zde pravděpodobně ještě nějakou dobu zůstanou jedinou supervelmocí.
Во главе шахматной доски находится в основном однополярная военная мощь, и есть вероятность того, что США останется единственной сверхдержавой на протяжении некоторого времени.
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.
Na horní šachovnici je vojenská síla převážně unipolární a pravděpodobně takovou ještě chvíli zůstane.
Во главе шахматной доски расположена военная мощь, которая во многом однополярная и, вероятно, будет оставаться таковой на протяжении некоторого времени.
Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.
Для Берсани создание коалиции с Монти вполне может стать ключом к получению контроля над верхней палатой и, в свою очередь, над правительством.
Čtyři muslimové zasedají v horní a tři v dolní sněmovně - to je víc než u některých jiných etnických mensin.
Среди депутатов Палаты лордов есть четыре мусульманина, а еще три мусульманина заседают в Палате общин, и это больше, чем могут похвалиться некоторые другие меньшинства.
A i to je pravděpodobně horní hranice, protože předpokládá, že američtí maloobchodníci plně přenesou jakékoliv zvýšení dovozních cen na spotřebitele.
И это, по всей видимости, максимально возможное значение, поскольку в этом случае предполагается, что розничная торговля США полностью перекладывает на потребителей любые изменения в ценах на импорт.
I kdyby keynesiánské multiplikátory skutečně byly na horní hraně konsenzu, mobilizace soukromého kapitálu k investicím má většinu přínosů jako vydání veřejného dluhu.
Даже если кейнсианские мультипликаторы на самом деле значительно больше единицы, запуск в обращение частного капитала в качестве капиталовложений принесет большую часть преимуществ, связанных с выпуском государственных долговых обязательств.
Strana má dnes těsnou většinu v dolní komoře a prostou většinu v komoře horní (která přijala kritickou rezoluci vůči Nodovi), takže sama nedokáže prosadit fiskální a jinou legislativu nezbytnou k řízení státu.
С минимальным большинством в нижней палате и узким большинством в верхней палате (которая приняла резолюцию неодобрения против Ноды), ДПЯ сама по себе не в состоянии принять финансовые и другие законы, необходимые для управления государством.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
Senát, horní komora francouzského parlamentu a vytrvalá bašta konzervatismu od dob mezi dvěma světovými válkami, se přitom koncem roku 2011 poprvé v historii přechýlil k socialistické většině.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Přestože horní i dolní sněmovna parlamentu ustavila zvláštní výbory pro přešetření ústavních změn - především pak článku 9 -, jakákoli změna bude v praxi obtížná, a to z několika důvodů.
Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам.