верхний русский
Перевод верхний по-чешски
Как перевести на чешский верхний?
Примеры верхний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский верхний?
Субтитры из фильмов
Верхний этаж закрыт.
Celé patro je zabedněné.
Верхний этаж, очень светлая.
Budete tu mít spoustu světla.
Верхний сад как будто в огне, а нижний будто покрыт снегом.
Horní sad vypadá jako v jednom ohni. a spodní jako po sněhové bouři.
Теперь верхний фонарь.
Světla! Dobrý.
Ничего, если выключим верхний свет?
Mohl bys zhasnout to světlo?
Я говорю, мне кажется. Ой, верхний ключ.
Jak říkám, asi mi poslali klíče od shora.
Где он? В комоде, верхний правый ящик.
V prádelníku, v pravě zásuvce.
Но это верхний этаж.
Ale tohle je nejvyšší patro.
Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.
Vstupujeme do stratosféry.
Застегни мне, пожалуйста, верхний крючок.
Zapneš mi prosím šaty?
Какой верхний предел?
Jaká je nejzazší hranice?
Верхний контролирует угол полета, а нижний - направление и стабилизацию.
Ta nahoře určuje úhel letu a ta dole musí ovládat směr a stabilizaci.
Мне нужно в верхний город.
Já jedu z centra.
Мне тоже нужно в верхний город.
Můžu to vzít i z centra.
Из журналистики
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из-за последствий нынешнего кризиса.
V důsledku současné krize samozřejmě překračují deficitní strop daný paktem stability všechny země eurozóny.
Резервированная цена устанавливает верхний предел цен на сырьевые товары, поскольку это та цена, при которой происходит уничтожение спроса (потребители не хотят или не могут приобрести товар или услугу).
Limitní cena představuje maximální hodnotu, na kterou se cena určité komodity může vyšplhat, poněvadž je to cena, při níž dochází k destrukci poptávky (spotřebitelé již nejsou ochotni nebo schopni dané zboží či službu koupit).