hospodářství чешский
хозяйство, экономика
Значение hospodářství значение
Что в чешском языке означает hospodářství?
hospodářství
Перевод hospodářství перевод
Как перевести с чешского hospodářství?
Синонимы hospodářství синонимы
Как по-другому сказать hospodářství по-чешски?
hospodářství чешский » чешский
Склонение hospodářství склонение
Как склоняется hospodářství в чешском языке?
hospodářství · существительное
Единственное число hospodářství средний род
Именительный kdo? co? hospodářství средний род
Родительный koho? čeho? bez hospodářství
Дательный komu? čemu? k hospodářství
Винительный koho? co? pro hospodářství
Звательный hospodářství!
Предложный o kom? o čem? o hospodářství
Творительный kým? čím? s hospodářstvím
Множественное число hospodářství средний род
Именительный kdo? co? hospodářství средний род
Родительный koho? čeho? bez hospodářství
Дательный komu? čemu? k hospodářstvím
Винительный koho? co? pro hospodářství
Звательный hospodářství!
Предложный o kom? o čem? o hospodářstvích
Творительный kým? čím? s hospodářstvími
Примеры hospodářství примеры
Как в чешском употребляется hospodářství?
Субтитры из фильмов
Stejný plat pro učitelky by byla pohroma pro celé hospodářství.
Равная зарплата для женщин-учителей приведет к подрыву нашей экономики.
Až na hospodářství učitelek.
Кроме подрыва экономики женщин-учителей. Господин спикер.
Hospodářství je stejně důležitý jako válčení!
Твоя работа не позволит тебе уехать отсюда. Ты останешься здесь.
Takovýhle hospodářství? Chceme jen malou farmu. Na různé experimenty.
Вы сумасшедшие вы думаете, что у вас когда-нибудь будет что-нибудь подобное?
Udělal jsem to dnes ráno na svém hospodářství v Barbizonu.
Вот я ее и забил сегодня утром у себя в Барбизоне.
Můj Otec vlastnil hospodářství.
У отца был небольшой надел земли.
Nechceš vzít něco malýho tatínkovi do hospodářství?
Не хочешь взять что поменьше папке для хозяйства?
Takto budou zničena všechna hospodářství jedno po druhém.
Если так будет продолжаться, мы потеряем все фермы - одну за другой.
Jsou povinné od ministerstva hospodářství, přísahám. Mně se ty injekce nelíbí. Brrrp, brrrp.
А вот это - дядя Тед перед домом.
Otec má malé hospodářství.
У моего отца небольшая ферма.
Rozparcelovali několik velkých rolnických hospodářství a tak dále.
Разукрупнили несколько больших крестьянских хозяйств. Всё такое.
Má hospodářství.
У него есть земля. Много?
Ale vedoucí komunálního hospodářství bude muset odejít a architekt také.
Но директору коммунального хозяйства. и архитектору тоже придётся уйти.
Voodoo Hospodářství..
Экономика вуду.
Из журналистики
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.
Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
Poněvadž svá hospodářství navštěvují jen zřídka, silně spoléhají na příbuzné a přátele.
Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей.
Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek a zadusily hospodářství Gazy, když znemožnily dovoz i vývoz a přeťaly dodávky paliv a elektřiny.
Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки, и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества.
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Americkému hospodářství dnes hrozí riziko dosažení pádové rychlosti.
Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
Americké hospodářství má potíže a není pravděpodobné, že odletující špony problémů se zastaví na hranicích USA.
Экономика США находится в плачевном положении, и действие различных сопутствующих проблем едва ли ограничится пределами США.