hromadně чешский
скопом, массами, коллективно
Перевод hromadně перевод
Как перевести с чешского hromadně?
Синонимы hromadně синонимы
Как по-другому сказать hromadně по-чешски?
Примеры hromadně примеры
Как в чешском употребляется hromadně?
Субтитры из фильмов
Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.
Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом. и поголовно записались в добровольцы.
Snažili jsme se nepřítele zničit hromadně.
Мы пытались выбить вражеские самолёты.
Jen s nimi mohli velcí válečníci a králové. hromadně vraždit po celém světě.
С этими печальными орудиями великие воины и короли вершили на свете свою убийственную работу.
Civilisté hromadně opuštěli stanici.
Всё гражданское население станции снималось с места.
Mě by zajímalo, kdy se chlapi hromadně rozhodli, že se jim postaví jenom když jsou se žirafou s velkýma prsama.
Я хочу знать. когда мужчины решили. что у них будет вставать только на жирафов с гигантским бюстом?
Té hromadně.
Понимаешь, размножение.
No vlastně, Spojené státy začaly hromadně zbrojit.
Вообще-то, США начали гонку вооружений.
Při experimentech se zvířaty zjistili, že dovedou hromadně kopírovat při zhoršení kvality, ale během procesu je zničen původní mozek, takže je tato technologie zakázaná.
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена.
Makléři hromadně páchají sebevraždy. Před půI hodinou to potvrdili očití svědkové.
Подобное массовому самоубийству безумие охватывает Уолл Стрит.
Nebo ještě líp, hromadně je znásilní vězni s AIDS.
И что еще лучше, их каждую ночь будет трахать толпа заключённых, больных СПИДом.
Stovky mužů, kteří ztratili svou práci, tady spolu hromadně souloží.
Сотни мужчин, которые потеряли работу из-за временных эмигрантов, занимаются сексом друг с другом.
Hromadně vyrobeno.
Такой беспорядок.
To je hromadně volající senátor.
Звонит сенатор. За наш счет.
Radši bys byla hromadně znásilněna slintajícím davem, zatímco všude kolem tebe hoří dům tvé matky.
Тебе бы больше понравилось быть растерзанной подонками среди догорающих обломков дома твоей матери.
Из журналистики
Do volebních komisí nejen v této zemi, ale i v Bolívii, Ekvádoru, Nikaragui a podle některých svědectví také v Argentině jsou pak hromadně dosazováni političtí stoupenci vládnoucí garnitury.
Подобным образом, избирательные комиссии и в Венесуэле, и в Боливии, Эквадоре, Никарагуа и, согласно некоторым сообщениям, в Аргентине укомплектовываются политическими лоялистами.
Soukromým majitelům dluhopisů, tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám, se umožňuje, aby své peníze hromadně vybírali a nahrazovali je veřejným dluhem.
Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
Když se toho podzimu otevřely maďarské hranice a když pak východoněmečtí občané hromadně žádali o asyl na velvyslanectvích Německa v Praze a Varšavě, začala se vláda komunistů a Stasi otřásat v samých základech.
Открытие осенью 1989 года восточно-германской границы с Венгрией и обращения восточно-германских граждан в немецкие посольства в Праге и Варшаве с просьбы о предоставлении политического убежища уже серьезно пошатнули основы коммунизма и правления Штази.
Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.
Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.
Není třeba vysvětlovat, co přinutilo zoufalé ženy a děti k útěku ze svých vesnic, které hromadně opouštěli na traktorech; byli totiž vystaveni útokům a násilí a před ním tito lidé prchali.
Нет необходимости объяснять, что заставляло женшин и детей бежать из своих деревень на тракторах -- существовала злая сила от которой они убегали.