hromadění чешский
накопление
Перевод hromadění перевод
Как перевести с чешского hromadění?
hromadění чешский » русский
Синонимы hromadění синонимы
Как по-другому сказать hromadění по-чешски?
hromadění чешский » чешский
Склонение hromadění склонение
Как склоняется hromadění в чешском языке?
hromadění · существительное
Единственное число hromadění средний род
Именительный kdo? co? hromadění средний род
Родительный koho? čeho? bez hromadění
Дательный komu? čemu? k hromadění
Винительный koho? co? pro hromadění
Звательный hromadění!
Предложный o kom? o čem? o hromadění
Творительный kým? čím? s hromaděním
Множественное число hromadění средний род
Именительный kdo? co? hromadění средний род
Родительный koho? čeho? bez hromadění
Дательный komu? čemu? k hromaděním
Винительный koho? co? pro hromadění
Звательный hromadění!
Предложный o kom? o čem? o hromaděních
Творительный kým? čím? s hromaděními
Примеры hromadění примеры
Как в чешском употребляется hromadění?
Субтитры из фильмов
Dochází k hromadění energie.
Происходит накопление энергии в поле возмущения.
Nebude přípustné žádné hromadění. Nebude přípustná žádná šmelinařina.
Мы не допустим спекуляции товарами.
Na pevnině je obrovské hromadění. německých jednotek.
Мы не в том положении сейчас, чтобы не сопротивляться.
Vaše instrukce říkají, že když zastavíme hromadění energie, reaktor vybuchne.
В ваших инструкциях говориться, что если мы прервём наращивание энергии, то произойдёт взрыв.
Teplota jater, hromadění plynů,. míra ztuhlosti-- obvyklý postup.
Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи.
Zaznamenáváme hromadění energie v bráně.
Мы обнаружили наращивание энергии внутри врат.
Pane, bez bufferu nemůžeme to hromadění zastavit.
Сэр, без буфера мы не можем остановить наращивание.
Problém je jen v hromadění energie.
Единственный упущенный момент: у нас нет способа хранения всей этой энергии.
Není nic jako hromadění úmrtí.
Ведь кластера смерти не существует.
Proto to hromadění tekutiny.
Отсюда отёк.
Hromadění vody v mozku.
Это вода в мозгу, не так ли?
Máme tu zase hromadění elektromagnetického pole.
Опять выстраивает электромагнитное поле.
Hromadění, vrstvy mračen, obrazce. Můžu vytvářet tohle všechno.
Можно будет создать кучевые, слоистые и перистые облака.
Dále, luxování bytu musí být prováděno nyní třikrát, namísto dvakrát týdně, vzhledem k většímu hromadění odumřelých kožních buněk.
Квартиру теперь следует пылесосить три раза в неделю, а не два, в соответствии с увеличившимся накоплением мёртвых клеток кожи.
Из журналистики
Dluh narůstal a trhy jsou dnes pro jejich další hromadění téměř zcela uzavřené.
Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.
Dnes však některé země rozvíjejících se trhů (ne však všechny) těží z let značného úsilí o snížení finanční zranitelnosti prostřednictvím hromadění obrovských sum mezinárodních rezerv.
Тем не менее, сегодня некоторые (хотя и не все) страны с развивающейся рыночной экономикой получают выгоду от лет значительных усилий по уменьшению их финансовой уязвимости, направленных на накопление огромных резервов в иностранных валютах.
V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity - tedy jednotkových nákladů práce - za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.
В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.
Špatnou zprávou je, že současná rychlost hromadění vládního dluhu by během několika let mohla snadno vyvolat druhou vlnu finančních krizí.
Плохие новости заключаются в том, что скорость, с которой накапливается правительственный долг, может привести ко второй волне финансового кризиса в течение нескольких лет.
Zvýšením odraznosti a stíněním lze do značné míry předejít hromadění tepla.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
Přitom je zjevné, že megaprojekty mají vysoký potenciál k plýtvání, korupci a hromadění neudržitelných veřejných dluhů.
Очевидно, что с мегапроектами, потенциал потерь, коррупции и накопления неустойчивых государственных долгов очень высок.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.
My ekonomové jsme byli všeobecně velkými propagátory kapitálu a naší kouzelnou formulkou na hospodářský rozvoj bylo spoření, investice, hospodárnost a hromadění majetku.
Мы, экономисты, были, в общем и целом, горячими сторонниками капитала, и наша волшебная формула экономического развития заключалась в сбережениях, инвестициях, бережливости и накоплении богатства.
Buffett, dnes pětasedmdesátiletý, pracoval 50 let na hromadění obrovského majetku.
В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Как объявлено в фатве Верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, мы твердо убеждены, что развитие, производство, хранение и использование ядерного оружия противоречит нормам Ислама.
Člověk se tudíž podivuje nad účelem tohoto vojenského hromadění sil.
Так что поневоле задаешься вопросом: а для чего это наращивание военной мощи?
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу - к обучению, как делать вещи лучше.
Právě tady je z ekonomického hlediska zakopaný pes, poněvadž kde se nespoří, tam se neinvestuje - a tam také schází základna pro hromadění kapitálu a růst produktivity.
В действительности, с экономической точки зрения это определяет все, поскольку там, где мало накоплений, там мало инвестиций - и, следовательно, практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности.
Hromadění mezinárodních rezerv, většinou ve formě krátkodobých a málo výnosných dluhopisů amerického ministerstva financí, je však drahé a neefektivní.
Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.