iniciovat чешский

инициировать

Значение iniciovat значение

Что в чешском языке означает iniciovat?

iniciovat sloveso · dokonavé i nedokonavé · tranzitivní

— zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho

Перевод iniciovat перевод

Как перевести с чешского iniciovat?

iniciovat чешский » русский

инициировать

Примеры iniciovat примеры

Как в чешском употребляется iniciovat?

Субтитры из фильмов

Iniciovat sterilní pole.

Включите стерилизацию.

Domnívá se, že byste mohli iniciovat start přímo na místě.

Он считает, что самоход можно запустить.

Krizový velitel se chystá iniciovat prohlídku.

Командир говорит тут пора заканчивать.

Je to citlivé období po narození dítěte, kdy toho žena zažila už tolik, že muž nemůže nic iniciovat, chápeš?

Сейчас сложный период сразу после рождения ребенка, когда женщина находится в таком состоянии, что мужчине пока лучше не брать на себя инициативу.

USA hodlají iniciovat bojkot olympijských her v Moskvě.

Соединённые Штаты намерены бойкотировать Летние Олимпийские Игры в Москве.

Iniciovat odvolání.

Запуск отмены.

Jenže odhalení musí iniciovat ona.

Но инициатором разоблачения должна быть она.

Nechte ho iniciovat kontakt.

Только дайте ему пойти на контакт первым.

Ten zůstane spát po dobu 36 hodin, po kterých budete muset iniciovat jeho kód zakázat, nebo to bude vykucháno všechno.

Он не будет действовать в течении 36 часов, после чего нужно будет ввести отключающий код или он все сожрет.

Jak iniciovat?

Ты о чем?

Takže stavebního systému že jsme v vrtáku, ale kdyby tam byl v reálném tísňové, které by přepsat uzamčení a iniciovat protokol evakuace.

Системы здания думают, что у нас учения, но если бы у нас было настоящее ЧП, это бы отключило блокировку и запустило бы протокол эвакуации.

Jakmileseoheňdostanedostatečněvelký, evakuace Protokol bude iniciovat.

Как только огонь достаточно разгорится, протокол эвакуации будет запущен.

Из журналистики

Tento proces musí iniciovat USA, avšak Čína a další rozvojové země by se ho měly účastnit jako rovnocenní partneři.

Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных.

Až se zástupci G-20 koncem roku setkají, měli by proto iniciovat vznik nezávislé a opravdu důkladné analýzy MMF i Světové banky, a stejně tak i ostatních mezinárodních institucí.

Когда Г-20 встретится позднее этой осенью, она должна будет потребовать независимого и скрупулезного анализа деятельности МВФ и Всемирного Банка, равно как и прочих международных агентств.

Někdy i mocné suverénní státy využívají globálních závazků k tomu, aby jim pomohly prosadit rozumnou politiku, která by se jinak mohla jen obtížně iniciovat a udržovat.

Иногда, даже сильные суверенные государства используют глобальные обязательства, чтобы помочь себе зафиксировать разумную политику, которую в ином случае было бы трудно инициировать и поддерживать.

Tyto orgány však nesmí být pokládány za náhražku mnohem rozsáhlejšího přístupového procesu, který může iniciovat pouze EU samotná.

Но в этих организациях нельзя видеть замену гораздо более комплексному процессу вступления, который может начать только сам ЕС.

Rostou obavy, že by demagogie tohoto ražení by mohla iniciovat sérii populistických volebních vítězství.

Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед.

Возможно, вы искали...