inteligentně чешский
разумно
Перевод inteligentně перевод
Как перевести с чешского inteligentně?
inteligentně чешский » русский
Примеры inteligentně примеры
Как в чешском употребляется inteligentně?
Субтитры из фильмов
To zní opravdu inteligentně.
Изобретательно.
Vypadáte zdravě a inteligentně, kapitáne.
Кажется, вы здоровы и умны, капитан.
Ale inteligentně.
Головой думай.
Teď už stačí chovat se inteligentně a zapadneme sem.
Так что, нам нужно вести себя интеллигентно. Нужно соответствовать. Хорошо.
Situaci zatím nemůžeme inteligentně posoudit.
У нас нет достаточной информации, чтобы делать обоснованные выводы.
Snažím se vypadat extra inteligentně.
Что ты сказал? Не знаю.
Tvařte se inteligentně, letí klienti!
Это всё очень смешно, пока кому- нибудь не попадут в ногу.
Líbí se mi. vypadá inteligentně.
Мне она нравится. Похоже, она смекалистая.
Vypadáš velmi inteligentně!
Выглядишь очень интеллектуально!
Náhodou vypadají docela inteligentně.
Конечно. Им больше трех лет не дашь.
Dva vystupující hřbety na každé tváři, vypadala inteligentně.
Тей может быть ключом ко всему этому. - Как она выглядит? - Ах, два ряда зубцов на щеках фиолетовые глаза, довольно сообразительная.
Vidělas, jak se inteligentně tváří.
Ухмыляется.
Já mohl neboť tato kancelář je ve vyšetřování. od Vašeho nočního setkání s Agentem Cranem. a inteligentně činným mužem, jménem Knowle Rohrer.
Я имею право, потому что этот офис под следствием. по поводу ночной встречи между вами, агентом Крейном. и сотрудником оперативной разведки Ноулом Рорером.
A hmm. a pak se všichni zklidníme a přeskupíme, až bude mít příležitost přečíst si to inteligentně.
А потом. потом мы успокоимся и перегруппируемся, когда она сможет как следует со всем ознакомиться.
Из журналистики
Problémem tudíž není ruská síla jako taková, nýbrž otázka, zda ji Rusko inteligentně soustřeďuje a uplatňuje.
Фактически, речь идет не о силе России как таковой, а о том, благоразумно ли Россия концентрирует и применяет эту силу.
Vskutku, podstatou odborových svazů je to, že znají konkrétní problémy určité skupiny pracujících, přinášejí zacílenou odbornou znalost těchto problémů, a tudíž inteligentně zastupují jejich zájmy.
Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих.
Nová - a vzrušující - je pouze skutečnost, že zveřejněním tohoto výzkumu možná konečně zahajujeme konstruktivní diskusi o otázce, jak můžeme na tento problém opravdu inteligentně reagovat.
Что является новым - и захватывающим - так это, что с публикацией этого исследования мы, наконец, можем начать конструктивную дискуссию по поводу того, как мы можем в действительности разумно реагировать на эту проблему.