чешский
intelektuálně | intelektuálský
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ intelektuální СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ intelektuálnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejintelektuálnější

intelektuální чешский

интеллектуальный

Значение intelektuální значение

Что в чешском языке означает intelektuální?

intelektuální přídavné jméno · měkké

— související s intelektem

Перевод intelektuální перевод

Как перевести с чешского intelektuální?

intelektuální чешский » русский

интеллектуальный интеллигентный

Синонимы intelektuální синонимы

Как по-другому сказать intelektuální по-чешски?

intelektuální чешский » чешский

rozumový světlý mravně čistý inteligentní intelektuálský apollinský

Склонение intelektuální склонение

Как склоняется intelektuální в чешском языке?

intelektuální · прилагательное

+
++

Примеры intelektuální примеры

Как в чешском употребляется intelektuální?

Субтитры из фильмов

Dostal jsem se k té intelektuální četbě, kterou ty máš rád.
Ну, у меня есть возможность прочитать то, что ты так любишь.
Matematika tě vzdaluje od boha. Je to neužitečná, intelektuální diverse- horší než všechny ostatní. Proč horší?
Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные.
Je to zcela intelektuální společnost.
Мы нуждаемся в нем.
Abstraktní pojem intelektuální společnosti je nad jejich chápání.
Я не знаю. Флинт запретил мне сюда входить.
Čekáte, že uvěřím, že s touto maskou. dosáhnou Troglyté intelektuální rovnosti?
Идем.
Já nevěděl že pan Scott je na intelektuální typy.
Я не думал, что м-р Скотт любит умных.
Ve vědu já nevěřím. Věda je intelektuální slepá ulička.
Наука - это интелектуальный тупик.
Dámy a pánové, představuji vám pro vaše intelektuální a filozofické potěšení...Zrůdu!
Итак, для вашего интеллектуального и филосовского удовольствия...Создание!
Protože nesnáším tenhle pseudo-intelektuální nátěr.
Потому что мне не понравился этот псевдо-интеллектуальный мусор.
Jo. Intelektuální krysa.
Интеллектуальным неудачником.
Myslíš si, že jsem moc intelektuální.
Ты наверное считаешь меня сплошным рассудоком.
Intelektuální hladovění, řekl bych.
Интеллектом тут никто не блещет.
Je to největší intelektuální povzbuzení.
Он гальваник великого ума.
Jen protože ty a tvůj intelektuální kamarád jdete hrát šachy, ještě neznamená, že mi tu musíš nechat takovej bordel.
То,что твои высокоинтеллектуальный друзья собираются играть в шахматы, еще не значит, что ты можешь оставить мне всю грязную работу.

Из журналистики

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.
Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.
Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта.
Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.
Эти различия отражают интеллектуальное богатство неоклассической экономики, но не оправдывают утверждение, что существует только одна экономика.
Společnost tradičně posuzuje podnikatelskou kompetentnost podle intelektuální schopnosti daného člověka analyzovat problémy široce a zároveň hluboce.
Традиционно общество измеряло бизнес-компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Vedl mimořádně podnětné intelektuální diskuse s Rawlsem, jehož přiměl, aby napsal několik statí o teorii ekonomické spravedlnosti a aby v roce 1974 vydal na toto téma knihu - knihu, která se používá dodnes.
Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году - книгу, которая используется и поныне.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
Сегодняшний кризис - это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
A i když se to tolik neuznává, je rovněž zřejmé, že tato bitva bude mít převážně intelektuální ráz: je nutno vrátit legitimitu představě, že potřebujeme mít určitá základní pravidla a veřejné regulační orgány.
Что еще очевидно, так это то, что эта борьба будет по своей природе интеллектуальной: законность должна вернуться к идее наличия определенных основных правил и общественных регулятивных органов.
Jsou to intelektuální lokajové sloužící zájmům mocných, nikoliv bdělí pozorovatelé měnící se reality.
Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
Naproti tomu rozsáhlá turecká sekulární intelektuální obec, jejíž kulturní kořeny jsou evropské a z níž turecký stát čerpá většinu svých činitelů, zůstává v Istanbulu a v Ankaře.
И наоборот, многочисленная светская интеллигенция Турции, воспитанная на европейской культуре, из числа которой турецкое государство набирает большинство своих кадров, осталась в Стамбуле и Анкаре.
Socialisté zase ještě v té době neodhodili svůj intelektuální háv.
Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу.
V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
В самом деле, недоверие к Европе и ее учреждениям теперь настолько глубоко сидит в головах некоторых представителей немецкой элиты, что любая новая европейская политическая мера подозревается в заговоре с целью получить немецкие деньги.

Возможно, вы искали...

intelektuálně | intelektuální vývoj | intelektuálové | intelektuálský | intelektuál | intelektualismus | intelektualizmus | intelektualizovat | intelekt | inteligentní přenos datového proudu | intelligence | inteligentně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA