ironicky чешский

сухо, лаконично, лаконически

Перевод ironicky перевод

Как перевести с чешского ironicky?

ironicky чешский » русский

сухо лаконично лаконически

Синонимы ironicky синонимы

Как по-другому сказать ironicky по-чешски?

ironicky чешский » чешский

suše lakonicky

Примеры ironicky примеры

Как в чешском употребляется ironicky?

Субтитры из фильмов

Už nevím, co to bylo. Byla jste to vy, kdo mi odpověděl v náhlém tichu. opětovala jste ironicky mou nepravděpodobnou poznámku.

Чтобы, наконец, заставить вас увидеть меня, я сам что-то сказал, вторгнувшись в беседу с немного несуразным соображением, которое наверняка привлекло бы внимание к его автору.

Mám pocit, že to myslí ironicky.

Он насмехается, Пуаро.

Umíme zemřít hrdinsky, komicky, ironicky, smutně, náhle, pomalu, nechutně, kouzelně a pádem z výšky.

Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!

Je schovaná v támhle těch horách, na místě zvaném ironicky podle místa, kde vyvinuli atomovou bombu.

Он спрятан в этих горах, в иронично названном месте - - Аламогордо.

Zemětřesení udeří ironicky právě v tomto podivném městečku, známém především díky zdejšímu seismografickému institutu.

При всей иронии, землетрясение ударит здесь, по этому уродливому городишке с Институтом сейсмологии!

Myslels to ironicky?

Что? Ты же издеваешься.

Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.

И это будут финский полицейский, бельгийский садовник, тунисский солдат и по иронии судьбы, здесь, в Мюнхене, из Кус Бэй, Орегон сын заводчанина выросший в немецкоговорящей семье.

Je to myšleno ironicky.

Ироничное замечание.

To je myšleno ironicky.

Это иронически.

Dovol abych se zasmál. ironicky.

Не заставляй меня смеяться. с горечью.

Ironicky mě nechala,. protože jsem byl usvědčenej ze zmlácení někoho jinýho.

Нет. По иронии судьбы, она меня бросила потому что меня обвинили в том, что я кого-то другого отпиздил.

Musel by bejt menší, aby jméno Velkej Earl bylo ironicky.

А если для смеха, то он должен быть гораздо меньше.

JOHNSON: Ironicky to byl starý otrok, kdo prezidentu Davisovi předložil myšlenku jak oživit instituci otroctví a určit směrování země ve stoletích, která měla přijít.

По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века.

Dokonce to udělal i u věznice, kterou postavil a, trochu ironicky, později i obýval.

Он это сделал даже тогда, когда построил тюрьму,.. в которой, что забавно, сам позже и оказался.

Из журналистики

Osud ironicky vložil jeho přežití do rukou George W. Bushe, který si v době amerických prezidentských voleb jméno pákistánského vůdce ne a ne vybavit.

По иронии судьбы его выживание сейчас неразрывно связано с Джорджем Бушем, человеком, который не смог припомнить имя пакистанского лидера во время проводившихся в США президентских выборов.

Roger Caillois (1913-1978) se takovému uvažování ironicky vysmíval: když u X zapomenu deštník, je to proto, že k X cítím podvědomé sympatie. Chyba to ale byla jen zdánlivá.

Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.

Возможно, вы искали...