jasno чешский

Значение jasno значение

Что в чешском языке означает jasno?

jasno příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— vyjadřuje stav bez pochybností ⋄ Aby bylo jasno, takto pokračovat nemůžeme. — vyjadřuje stav bez mraků ⋄ Dnes bude jasno, večer se ale obloha zatáhne.

Синонимы jasno синонимы

Как по-другому сказать jasno по-чешски?

jasno чешский » чешский

jas

Склонение jasno склонение

Как склоняется jasno в чешском языке?

jasno · существительное

Единственное число jasno средний род

Именительный kdo? co? jasno средний род

Родительный koho? čeho? bez jasna

Дательный komu? čemu? k jasnu

Винительный koho? co? pro jasno

Звательный jasno!

Предложный o kom? o čem? o jasnu

Творительный kým? čím? s jasnem

Множественное число jasna средний род

Именительный kdo? co? jasna средний род

Родительный koho? čeho? bez jasen

Дательный komu? čemu? k jasnům

Винительный koho? co? pro jasna

Звательный jasna!

Предложный o kom? o čem? o jasnech

Творительный kým? čím? s jasny

Примеры jasno примеры

Как в чешском употребляется jasno?

Субтитры из фильмов

Ale aby bylo jasno.

Но я хочу.разъяснить ситуацию.

Je to jen na jednu noc, aby bylo jasno.

Это только на одну ночь. Внесём ясность.

Chápu. Zítra si to obhlédnu a budu mít jasno.

Хотелось бы завтра осмотреть город.

Víte, Kasba to je doupě. Abyste měl jasno, pane kolego.

Взгляните сюда, дорогой коллега.

Rozhodně mám rád ve věcech jasno.

Я всегда за взаимопонимание.

Jsem poctivej. Musíš mít jasno.

Я стараюсь изо всех сил.

Jsem odpočatej, mám jasno.

Я спокоен и мысли ясные.

Teď už v tom máš jasno.

Теперь всё стало на свои места для Вас.

Teď je mezi námi jasno.

Теперь всё честно.

Naprosto jasno.

Всё честно, все квиты.

Cože? Tak aby bylo jasno, Michale.

Так-так, вот что я скажу, Майкл.

Musíme si udělat jasno.

Поймите меня правильно.

To jen aby bylo jasno.

Важно понимать.

Aby bylo jasno, jsou na nich jména majitelů.

Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.

Из журналистики

Aby bylo jasno, snahy Číny jistě měly nějaký dopad.

Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.

Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.

Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.

Mnozí přední činitelé doufají, že rok 2010 vnese jasno do severokorejských a íránských jaderných programů.

Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.

Veřejné programy fungují méně dobře, pokud nepanuje jasno o nejlepší cestě k cíli - v tomto případě o nejslibnějších energetických technologiích postuhlíkové doby.

Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели - в данном случае, наиболее многообещающие пост-углеродные энергетические технологии - неопределен.

Anekdota kolující v těchto dnes Moskvou říká: Američané ještě dva měsíce po prezidentských volbách nevěděli, kdo je jejich prezidentem, kdežto Rusové měli jasno, kdo obsadí Kreml, už dva roky před nedávnými volbami.

В последнее время по Москве ходит шутка: американцы не знали, кто их президент, спустя два месяца после их последних президентских выборов, а мы, россияне, знали, кто займёт место в Кремле, за два года до наших последних президентских выборов.

Prvním strategickým zákonem je mít jasno v tom, kdo je nepřítelem, zaměřit se na něj a neodchýlit se.

Первый закон в любой стратегии - четко знать, кто твой враг, сфокусироваться на нем и не отклоняться в сторону.

Zprávy zbrojních inspektorů bohužel udělaly jasno v jedné věci: odvážné kroky, které mezinárodní společenství musí učinit, má-li odhalit irácké lži, inspektoři nepodniknou.

К сожалению, из отчетов инспекторов четко ясно одно: они не сделают смелых шагов, которые нужны международному сообществу, чтобы разоблачить мошенничество Ирака.

Ovšem pětileté trvání programu udělalo jasno v jedné věci: výsledky jsou neradostné.

Но по истечении пяти лет программы ясно одно: результаты плачевны.

Člověk by ale měl mít jasno v tom, co vlastně předpovídá.

Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.

Musíme se mít velmi na pozoru před regulacemi, které by do těchto činností zasahovaly, ale jakmile budeme mít jasno, neměli bychom se regulací bát.

Мы должны быть очень осторожны с правилами, которые посягают на такую деятельность, однако мы не должны стесняться создавать правила в тех случаях, когда мы имеем полную ясность.

Aby bylo jasno, není potřeba nafukovat drobné nepřátele do podoby smrtelného nebezpečí.

Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.

Nikdo si nepřeje novou studenou válku, ale musíme mít jasno, kde leží základy trvalého míru.

Никто не хочет новой холодной войны, но мы должны ясно себе представлять основы для продолжительного мира.

Возможно, вы искали...