jatka чешский

скотобойня, бойня

Значение jatka значение

Что в чешском языке означает jatka?

jatka podstatné jméno · rod ženský · pomnožné

— ob. zařízení k porážení zvířat

Перевод jatka перевод

Как перевести с чешского jatka?

jatka чешский » русский

скотобойня бойня

Синонимы jatka синонимы

Как по-другому сказать jatka по-чешски?

jatka чешский » чешский

jatky

Склонение jatka склонение

Как склоняется jatka в чешском языке?

jatka · существительное

Единственное число jatka женский род

Именительный kdo? co? jatka женский род

Родительный koho? čeho? bez jatky

Дательный komu? čemu? k jatce

Винительный koho? co? pro jatku

Звательный jatko!

Предложный o kom? o čem? o jatce

Творительный kým? čím? s jatkou

Множественное число jatky женский род

Именительный kdo? co? jatky женский род

Родительный koho? čeho? bez jatek

Дательный komu? čemu? k jatkám

Винительный koho? co? pro jatky

Звательный jatky!

Предложный o kom? o čem? o jatkách

Творительный kým? čím? s jatkami

Примеры jatka примеры

Как в чешском употребляется jatka?

Субтитры из фильмов

Jatka nyní provozuje můj syn Mario.

Бойней управляет сейчас мой сын, Марио.

Poslali mě na jatka i s mými muži.

И теперь я должен закончить миссию?

A čemu podle vás ta pitomá jatka posloužila?

Но зачем надо было устраивать эту дурацкую бойню?

Nechceme z toho mít jatka.

Это кончится кровавой бойней.

Budou to jatka.

Помелем в фарш!

A vy se mi snažíte říct, že tyhle rodiny čekají jednu podruhé jatka?

Вы хотите мне сказать, что они выстроились для убийства. Не исключено.

Bylo třeba zrekonstruovat jatka zrekonstruovali jsme je.

Надо было перестроить скотобойню, и мы это сделали.

Nastanou krvavý jatka.

Кровавая баня.

Takhle jatka jsou k ničemu!

Эта бойня бессмысленна!

Jsou to chodící jatka.

Он просто человек-бойня, вот кто он такой.

Ale ne za jakoukoli cenu, na co taková jatka?

К чему вся эта бойня?

Na ta jatka, co uvidíš, neexistuje příprava.

Ты даже не представляешь, какую бойню ты сейчас здесь увидишь.

No nazdar, to budou jatka.

Я труп.

Byla to jatka.

Это была бойня.

Из журналистики

Náš farmář by tyto roztomilé symboly jara odebral jejich maminkám, nacpal je do náklaďáků a poslal na jatka.

Фермер отнял бы этих маленьких созданий-символов весны от матери, загнал бы в грузовик и отправил на бойню.

Podmínkou jejich konání je ale klid zbraní, po němž jako druhý krok musí následovat veřejné prohlášení Čečenců, že se distancují od teroristických útoků, jakými byla moskevská divadelní jatka.

Но для начала переговоров необходимо объявить прекращение огня в качестве первого шага, и его должны строго выполнять все чеченцы, публично отмежевавшиеся от террористических актов, таких как бойня, устроенная в Москве.

Když se v naší uličce na západním předměstí Berlína objevili první sovětští vojáci, věděli jsme, že ta velká jatka se blíží ke konci.

Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу.

Australská vláda se silně staví proti lovu velryb, ale současně povoluje zabíjení milionů klokanů ročně - tato jatka se přitom neobejdou bez obrovského utrpení zvířat.

Австралийское правительство решительно выступает против охоты на китов, но, тем не менее, оно разрешает каждый год убивать миллионы кенгуру - это убийство, в результате которого страдает огромное количество животных.

Právě historie podnítila Jugoslávce, aby proměnili svůj kout Evropy ve středověká jatka znásilňování, rabování a obléhání.

В конце концов, именно история побудила югославов превратить свой уголок Европы в средневековую бойню, где процветало насилие, грабежи и осадное положение.

Ukrajinci si protrpěli to nejhorší, co může člověk člověku udělat: Stalinem řízené hladomory ve třicátých letech minulého století a nacistická jatka ve druhé světové válce.

Украинский народ перенес худшее из того, что один человек может сделать с другим: искусственно вызванный Сталиным голод в 1930-х годах, нацистскую бойню во время Второй Мировой Войны.

Jedna ze dvou katastrof, za něž nese velkou část viny, je srbský masakr sedmi tisíc lidí v bosenské Srebrenici, zřejmě nejhorší jatka v poválečné Evropě.

Одним из двух величайших бедствий, произошедших во многом по его вине, является убийство сербами 7000 человек в боснийском городе Сребреница - наверное, самое страшное массовое убийство в послевоенной Европе.

Возможно, вы искали...