matka чешский

мать

Значение matka значение

Что в чешском языке означает matka?

matka podstatné jméno · rod ženský

— мать rodič ženského pohlaví ⋄ nevlastní matka — мать žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící ⋄ matka představená ⋄ matka rodu — hovor., expr. (zvláště při oslovení) manželka — мать hovor., expr. (zvláště při oslovení) starší (venkovská) žena — матка zvířecí samice s mladými ⋄ včelí matka — kniž. něco důležitého, milovaného, k čemu má člověk blízký vztah ⋄ matka země ⋄ matka církev — мать kniž. původ, zdroj, základ ⋄ matka všeho zla ⋄ Historie je matka moudrosti. — гайка technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu — náb. mateřské písmeno — mateřská společnost v koncernu

Перевод matka перевод

Как перевести с чешского matka?

matka чешский » русский

мать мама гайка матушка родительница монахиня материн мамочка мамин мамаша мама́ша ма́тушка ма́ма ма га́йка

Синонимы matka синонимы

Как по-другому сказать matka по-чешски?

matka чешский » чешский

máma máti mamka maminka matice mutra mamička zákonný zástupce včelí královna rodiče rodič pěstoun otec mater jeptiška arch. mateř abatyše

Склонение matka склонение

Как склоняется matka в чешском языке?

matka · существительное

Единственное число matka женский род

Именительный kdo? co? matka женский род

Родительный koho? čeho? bez matky

Дательный komu? čemu? k matce

Винительный koho? co? pro matku

Звательный matko!

Предложный o kom? o čem? o matce

Творительный kým? čím? s matkou

Множественное число matky женский род

Именительный kdo? co? matky женский род

Родительный koho? čeho? bez matek

Дательный komu? čemu? k matkám

Винительный koho? co? pro matky

Звательный matky!

Предложный o kom? o čem? o matkách

Творительный kým? čím? s matkami

Примеры matka примеры

Как в чешском употребляется matka?

Простые фразы

Moje matka se zlobí.

Моя мама сердится.

Je tvá matka doma?

Твоя мама дома?

Matka je na nás často naštvaná.

Мать часто сердится на нас.

Jeho matka se za něj styděla.

Его матери было за него стыдно.

Moje matka nenávidí psát blahopřání.

Моя мать ненавидит писать поздравления.

Má matka byla dva dny nemocná.

Моя мать два дня болела.

Má matka velmi dobře vařila brambory.

Моя мама очень хорошо готовила картошку.

Moje matka pracuje v kanceláři.

Моя мама работает в офисе.

To je moje matka. Jmenuje se Beatrice.

Это моя мама. Её зовут Беатриса.

Jsi celý jak tvoje matka.

Ты совсем как твоя мать.

Tom otevřel okno i přesto, že matka mu řekla, aby to nedělal.

Том открыл окно, хотя мать сказала ему не делать этого.

Matka je doma.

Мама дома.

Tvoje matka má pravdu.

Твоя мать права.

Moje matka je také učitelka.

Моя мать тоже учительница.

Субтитры из фильмов

Tvoje matka je pořád tady!

Твоя мать все еще в этом теле!

Dej mi svoje tělo a pak se magistrátova matka vrátí.

Отдай свое тело мне. Тогда Магистрат получит свою мать обратно.

Tvoje. matka.

Твоя. мать.

Tvoje matka. mě bodla.

Твоя мать. вонзила в меня кинжал.

Moje matka tě zabila?

Моя мама убила тебя?

Jak se ale magistrátova matka mohla do takový situace dostat?

Как мать Магистрата оказалась в такой ситуации?

Pak se magistrátova matka vrátí.

Тогда Магистрат получит свою мать обратно.

V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.

В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.

Ne. vaše matka. stala se z ní nestvůra?

Нет. ваша матушка. этот монстр?

Potom. co magistrátova matka chtěla?

Тогда. чего так страстно желала мать Магистрата?

Stejně jako tvoje hloupá matka.

Также как и твоя глупая мать не смогла.

Co chce magistrátova matka na oplátku za její tělo?

Что мать Магистрата хочет взамен на свое тело?

Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.

Мои родители разошлись, когда я была маленькой, твоя мать ушла, у нас не самые лучшие модели для подражания.

Matka měla bolesti!

Пациентка страдала от боли!

Из журналистики

Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.

Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.

Má matka je hospodyně.

Моя мама - домохозяйка.

Je zajímavé, že v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.

Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950-х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.

Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.

Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.

Není neobvyklé, aby jedna sestra šátek nosila a druhá nikoliv, nebo aby šátek nosila matka, ale její dcery ne.

Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая - нет, или что мать носит головной платок, а её дочери - нет.

Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války - matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.

Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао - основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.

Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.

Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.

Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.

Она согласилась. Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.

Jako matka čtyř dětí, která prohlašuje, že věří v tradiční rodinné hodnoty, je přitažlivá pro pravicové voliče, zatímco její nemanželský vztah s Hollandem ji staví do role prototypu moderní ženy.

Как мать четверых детей, заявляющая о своей вере в традиционные семейные ценности, она привлекает симпатии правых избирателей, тогда как ее внебрачные отношения с Олландом представляют ее типичной современной женщиной.

Nakažené dítě je často mrtvé nebo v kómatu, než se jeho matka na kliniku dostane.

К моменту, когда мать добирается до больницы, ее инфицированный ребенок часто уже мертв или находится в коме.

Davidova matka je mrtvá.

Мать Дэвида умерла.

Matka si ale nikdy nestěžovala.

Но мать никогда не жаловалась.

Poskytuje-li totiž dostatečně živená matka klíčové zdravotní benefity potomkům po celou dobu jejich života, lze ženy obecně pokládat za strážkyně zdraví budoucích generací.

В конце концов, если адекватное питание матери обеспечивает критические преимущества для здоровья ее потомства в течение всей жизни, женщины могут рассматриваться в качестве хранителей здоровья будущих поколений.

Возможно, вы искали...