jazykový obrat чешский
Синонимы jazykový obrat синонимы
Как по-другому сказать jazykový obrat по-чешски?
Грамматика jazykový obrat грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает jazykový obrat в чешском языке?
jazykový + obrat · прилагательное + существительное
Единственное число jazykový obrat мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? jazykový obrat мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jazykového obratu
Дательный komu? čemu? k jazykovému obratu
Винительный koho? co? pro jazykový obrat
Звательный jazykový obrate!
Предложный o kom? o čem? o jazykovém obratu
Творительный kým? čím? s jazykovým obratem
Множественное число jazykové obraty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? jazykové obraty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jazykových obratů
Дательный komu? čemu? k jazykovým obratům
Винительный koho? co? pro jazykové obraty
Звательный jazykové obraty!
Предложный o kom? o čem? o jazykových obratech
Творительный kým? čím? s jazykovými obraty
Примеры jazykový obrat примеры
Как в чешском употребляется jazykový obrat?
Из журналистики
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
Čím hlubší je pokles, tím silnější je obrat nahoru i kumulativní síly oživení, jež se samo udržuje v chodu.
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.
Důsledky - prudký obrat kapitálových toků, který nyní zasahuje všechna riskantní aktiva rozvíjejících se trhů - nejsou hezké.
Последствия - резкое изменение направления потоков капитала, которое в настоящее время ударяет по всем рисковым активам развивающихся стран - оказались неприятными.
Jejich rostoucí zahraniční obrat současně vedl ke zvýšení počtu jejich zaměstnanců v USA v oblastech, jako jsou reklama, design, výzkum a vývoj nebo management.
В то же время, рост их продаж за рубежом привёл к резкому росту их занятости в США в таких отраслях, как реклама, дизайн, исследования и разработки, а также менеджмент.
Tento obrat je nejen známkou návratu tradičních konzervativních stran a politik - menší vlády, větší pozornost věnována zájmům kapitálu - k moci.
Такое изменение ситуации означает не просто возвращение к власти традиционных консервативных партий и их традиционного политического курса (сокращение численности правительства, большее внимание к интересам капитала и т.д.).
V jiných částech islámského světa je porodnost mnohem nižší a v posledních desetiletích se ještě snížila, což signalizuje zásadní obrat ve společenských normách.
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Традиционно, визит японского императора - за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев - обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях.
Damašský obrat může být jedině výsledkem jednání, nikoliv jejich předběžnou podmínkou.
Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.
Abychom si vypůjčili obrat ze světa finančnictví, euro je příliš velké na krach.
Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться.
Francouzské rozhodnutí, které v této zemi fakticky ruší pětatřicetihodinový pracovní týden tím, že umožňuje zaměstnavatelům prodloužit pracovní dobu - a zvýšit plat -, znamená obrat v několik desetiletí trvajícím trendu.
Решение Франции, позволяющее работодателям увеличить количество рабочих часов - а также заработную плату - и фактически упраздняющее 35-и часовую рабочую неделю, перечеркивает тенденцию, наблюдавшуюся на протяжении последних десятилетий.
Záruka daná světu, že v Evropě se už nikdy válka nezrodí, představuje úžasný dějinný obrat.
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
Proč takový obrat?
Почему такой разворот на 180 градусов?
Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.
Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.
Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.
Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.