fráze чешский
фраза
Значение fráze значение
Что в чешском языке означает fráze?
Перевод fráze перевод
Как перевести с чешского fráze?
Синонимы fráze синонимы
Как по-другому сказать fráze по-чешски?
fráze чешский » чешский
Склонение fráze склонение
Как склоняется fráze в чешском языке?
fráze · существительное
Единственное число fráze женский род
Именительный kdo? co? fráze женский род
Родительный koho? čeho? bez fráze
Дательный komu? čemu? k frázi
Винительный koho? co? pro frázi
Звательный fráze!
Предложный o kom? o čem? o frázi
Творительный kým? čím? s frází
Множественное число fráze женский род
Именительный kdo? co? fráze женский род
Родительный koho? čeho? bez frází
Дательный komu? čemu? k frázím
Винительный koho? co? pro fráze
Звательный fráze!
Предложный o kom? o čem? o frázích
Творительный kým? čím? s frázemi
Примеры fráze примеры
Как в чешском употребляется fráze?
Простые фразы
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
Субтитры из фильмов
To není fráze.
Это не просто мнение. Я действительно так считаю.
Nad svými hříchy. Je to fráze?
Не будет банальностью сказать - о грехах.
Avšak jediná krátká, bezvýznamná fráze způsobí, že ho opustí dokonce i nejlepší přátelé, a vaši rodiče si to moc dobře rozmyslí, než za něj provdají svou dceru.
Но одна короткая незначительная фраза приведет к тому, что даже самые лучшие друзья отвернутся от него, и ваши родители хорошенько подумают, прежде чем выдать за него свою дочь.
Připravoval jsem si vtípky, humorné fráze, fráze a řeči, které použiji při setkání.
Я подыскивал в уме фразу - удачную, забавную - фразу, с которой можно было начать знакомство.
Připravoval jsem si vtípky, humorné fráze, fráze a řeči, které použiji při setkání.
Я подыскивал в уме фразу - удачную, забавную - фразу, с которой можно было начать знакомство.
Tahle fráze, kolikrát už ji každý z nás použil?
Сколько раз мы сами так говорили?
Pouhá fráze.
Так выразился.
Snad. Ale všechno, co jsem slyšel, byly jen prázdné fráze a úvahy.
Возможно, возможно, но все, что я услышал, - это общие слова, юридические термины и туманные рассуждения.
Není to trochu řvavé? Nejsou to spíš jen fráze?
Почему бы не прочесть статью вслух?
Správná lékařská fráze, co, Spocku? S pacienty. to panečku umíte, Spocku.
Правильная медицинская фраза. Да, Спок? Вы умеете обращаться с больными, Спок.
To zní jako hloupá fráze.
Это похоже на фразу из печенья с предсказаниями.
Fráze, slova, řeč básníků.
Фразы, слова, звуки некоего поэта.
Samý nabubřelý fráze.
Дуболомы.
A teď mi došly fráze.
Ну, у меня кончились клише.
Из журналистики
Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.
Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.
Při bližším pohledu jsou takové snadné fráze hluboce znepokojivé.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
Сирия нуждается не в риторике или харизме; ей необходимо действие.
Barroso by tedy měl zapomenout na nadnesené fráze lisabonské agendy a místo toho se zaměřit na účinné završení tvorby jednotného trhu a udržení fiskální politiky členských států v rozumných mezích.
Таким образом, Барросо должен забыть амбициозные банальности Лиссабонской программы и сосредоточить внимание на эффективном завершении создания единого рынка и поддержании порядка в фискальной политике стран-членов.
Tyto a podobné fráze jsou už desítky let mezi americkými zákonodárci, regulátory a finančními firmami bernou mincí.
Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
Zatímco v cizím jazyce čtete tyto nechvalně známé fráze, pozorujete v zrcadle i svůj vlastní odraz.
Читая эти печально известные лозунги на иностранном языке, вы видите собственное отражение в зеркале.
Tyto zveličující fráze vsak nijak nepostihují komplexnost kulturních změn kolem nás.
Однако при гиперболических рассуждениях такого рода упускается из виду комплексный характер культурных изменений, происходящих вокруг нас.
Fráze, že s vytvořením hlavní skupiny spěchala kvůli neexistenci jiných snah, jimiž si Bushova administrativa chtěla zachránit tvář, byly ponechány odeznít do ticha.
Направленная на спасение собственной репутации риторика администрации Буша о том, что она стремилась собрать стержневую группу в отсутствие других усилий, была молча пропущена.
Z úst obyvatel Hongkongu se linou zrádné fráze: mluví se o potřebě zákonů proti rozvracečům, kontroly tisku, silného vedení, o přizpůsobování Hongkongu nové realitě.
Это видно по фразам, слетающим с уст жителей Гонконга: все говорят о необходимости введения закона о предотвращении подрывной деятельности, контроля прессы, сильного руководства и приспособления к новой реальности.
Jakožto záminka k přehlížení nerespektování základních svobod je dnes tento konflikt celou syrskou společností vnímán skrz efektní národnostní a náboženské fráze.
Под предлогом арабо-израильского конфликта, который красноречиво обсуждается во всех слоях сирийского общества, замалчивается подавление основных свобод.
Falešná fráze, že kapitál a moc musí fungovat odděleně.
В фальшивой фразе о том, что капитал и власть, не должны совмещаться.
Tytéž fráze používali komunisté, když Geremek kritizoval jejich nemravnou vládu.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
Moderní antisionistické fráze vskutku vykreslují izraelský cíl jako snahu ovládnout celý Střední východ.
Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.
Hlubší smysl tato fráze nemá.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.