jmenovitá kontrola чешский
Синонимы jmenovitá kontrola синонимы
Как по-другому сказать jmenovitá kontrola по-чешски?
jmenovitá kontrola чешский » чешский
Грамматика jmenovitá kontrola грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает jmenovitá kontrola в чешском языке?
jmenovitý + kontrola · прилагательное + существительное
Единственное число jmenovitá kontrola женский род
Именительный kdo? co? jmenovitá kontrola женский род
Родительный koho? čeho? bez jmenovité kontroly
Дательный komu? čemu? k jmenovité kontrole
Винительный koho? co? pro jmenovitou kontrolu
Звательный jmenovitá kontrolo!
Предложный o kom? o čem? o jmenovité kontrole
Творительный kým? čím? s jmenovitou kontrolou
Множественное число jmenovité kontroly женский род
Именительный kdo? co? jmenovité kontroly женский род
Родительный koho? čeho? bez jmenovitých kontrol
Дательный komu? čemu? k jmenovitým kontrolám
Винительный koho? co? pro jmenovité kontroly
Звательный jmenovité kontroly!
Предложный o kom? o čem? o jmenovitých kontrolách
Творительный kým? čím? s jmenovitými kontrolami
Примеры jmenovitá kontrola примеры
Как в чешском употребляется jmenovitá kontrola?
Субтитры из фильмов
Kontrola všech aut. Konec.
Ведется проверка всех машин.
Promiňte, že obtěžuji, jenom rutinní kontrola.
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.
Dobrá, kontrola rychlosti.
Да, скорость проверьте.
Tady komunikační kontrola SAC.
Штаб стратегического командования США.
Komunikační kontrola SAC.
Штаб стратегического командования США.
Poslední kontrola před shozem.
Вас понял. Начинаем заход на цель.
Kontrola síťových souřadnic cíle.
Проверка дальности цели.
Kontrola, vedení!
Командуй, командуй!
Kontrola skeneru.
Проверка сканера.
Kontrola radaru.
Проверка пеленгатора.
Kontrola.
Пеленгатор.
Všem sekcím, probíhá bezpečnostní kontrola.
Всем отсекам. Поиски продолжаются. Доложить.
Policejní kontrola, zastavte loď.
Полицейский контроль! Предъявите паспорта и права.
Kontrola totožnosti.
Проверка документов. Документы, пожалуйста.
Из журналистики
Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.
Для них, принимая во внимание уязвимую географию Израиля и неутихающую враждебность со стороны арабского мира, контроль над Западным берегом и Газой является не идеологическим императивом, а исходит из соображений безопасности.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.
Arafatův důvěrně známý svět, tak jako jeho tělo, se postupně vytrácel a kontrola nad ním se nenávratně rozplývala.
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
Jedním z důvodů je zavádění technologií, jako jsou brzdy s antiblokovacím systémem, airbagy nebo elektronická kontrola stability.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
Evropa je v situaci, kdy by centralizací zahraniční a obranné politiky mohla mnohé získat, avsak administrativní kontrola v těchto oblastech nemůže fungovat.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу. Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Kontrola drog a rozvojová pomoc proto musí jít ruku v ruce.
Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку.
Nic z toho není překvapením a máloco z toho může zvládnout nová vláda, které chybí zkušenosti, důvěra trhů a úplná kontrola nad mocenskými pákami.
Все это не удивительно, и новое правительство мало с чем из этого может справиться, учитывая что ему не хватает опыта, доверия со стороны рынков и полного контроля над рычагами власти.
Cestou vpřed není tužší kontrola ani útlak, ale více důvěry a demokracie.
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
A tak přestože tyto orgány hrají klíčovou roli při vytváření konkurence v oblasti telekomunikací, mnohdy je regulátorům poskytnuta kontrola také nad oblastmi, kde k vládnímu dozoru neexistuje žádný zvláštní důvod.
Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет.
Možná se však prokáže, že kontrola této nemoci je lepší strategií než snaha o její vyléčení.
Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее.
Kontrola tohoto trhu zmíněnými společnosti má logiku, pokud se zamyslíte nad tím, co prodávají.
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.
Vedoucí čínští představitelé to vidí tak, že pouze pevná kontrola shora a nezpochybňovaná nadřazenost KS Číny mohou vytvořit potřebné podmínky k tomu, aby vznikla bohatá a silná Čína.
Единственный путь, который видят Китайские руководители, только строгий контроль сверху и непререкаемое превосходство КПК, может создать условия, необходимые для возникновения богатого и могущественного Китая.
Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.