kázeň чешский

дисциплина

Значение kázeň значение

Что в чешском языке означает kázeň?

kázeň podstatné jméno · rod ženský

— дисциплина závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování ⋄ Na všech školách v Rakousku-Uhersku musí být zavedena kázeň. — dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

Перевод kázeň перевод

Как перевести с чешского kázeň?

kázeň чешский » русский

дисциплина дисциплини́рованность дисципли́на

Синонимы kázeň синонимы

Как по-другому сказать kázeň по-чешски?

kázeň чешский » чешский

disciplína špatné chování výchovné problémy ukáznit nevhodné chování nekázeň kázeňské problémy

Склонение kázeň склонение

Как склоняется kázeň в чешском языке?

kázeň · существительное

Единственное число kázeň женский род

Именительный kdo? co? kázeň женский род

Родительный koho? čeho? bez kázně

Дательный komu? čemu? ke kázni

Винительный koho? co? pro kázeň

Звательный kázni!

Предложный o kom? o čem? o kázni

Творительный kým? čím? s kázní

Множественное число kázně женский род

Именительный kdo? co? kázně женский род

Родительный koho? čeho? bez kázní

Дательный komu? čemu? ke kázním

Винительный koho? co? pro kázně

Звательный kázně!

Предложный o kom? o čem? o kázních

Творительный kým? čím? s kázněmi

Примеры kázeň примеры

Как в чешском употребляется kázeň?

Субтитры из фильмов

Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.

Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.

Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.

Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.

Vyžaduji jistou kázeň. A slušnost vůči druhým.

Если вы хотите остаться здесь вам придется вести себя хорошо, быть скромнее.

Vaše kázeň je pozoruhodná.

Вы показываете замечательную дисциплину.

Až bude po všem, zpřísním místní kázeň.

Когда всё закончится, дисциплина будет ужесточена.

Tady není žádná kázeň. Musíte se soustředit!

Болтаете вместо того, чтобы следить за мной!

Jeden průšvih za druhým, velmi špatná kázeň.

Сплошные неприятности из-за дисциплины.

Velmi špatná kázeň.

Дисциплинарные взыскания.

Myslíš, že by zásadním způsobem narušilo kázeň, kdyby podřízený poručík políbil kapitána na můstku jeho vlastní lodi?

Как ты думаешь, это будет нарушением дисциплины, если лейтенант поцелует капитана звездолета прямо на мостике?

Kázeň trvá.

Дисциплина не пострадала.

Zde na koleji zjistíte. že kázeň není jen v pomáhání druhým, ale také ve schopnosti pomoci sám sobě.

В здании колледжа вы поймете, что дисциплина помогает не только остальным, но и вам.

Rozkazy, kázeň.

Приказы и дисциплина.

Chápe kázeň.

Он понимает дисциплину.

Nemá žádnou kázeň, to byl vždy jeho problém!

Никакой дисциплины, это всегда было проблемой.

Из журналистики

Neexistuje tržní kázeň.

И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.

Vysoké výpůjční náklady jsou potřebné, aby soustředily myšlení a vštěpovaly kázeň.

Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.

Levné peníze ze zahraničí přidaly šťávu už beztak křehké finančně regulační a kontrolní struktuře, která potřebovala spíš kázeň než příliv hotovosti.

Дешевые заграничные деньги опьянили и без того уже хрупкую систему финансового регулирования и надзора, которая больше нуждалась в дисциплине, а не в наличных деньгах.

Mnozí Číňané zřejmě věří, že tržní kázeň přinese férovou soutěž a přispěje k zasypávání rozevírající se mezery mezi bohatými a chudými.

Большая часть населения Китая, похоже, считает, что рыночная дисциплина способствует установлению честной конкуренции и сокращению растущего разрыва между богатыми и бедными.

Nicméně tato vynucená fiskální kázeň, společně s vnitřními rozpočtovými postupy jednotlivých států, brání v USA už od dob Velké deprese vzniku rozsáhlé fiskální krize na úrovni státu.

Тем не менее, такая укрепленная финансовая дисциплина вместе с собственными внутренними бюджетными процедурами отдельных штатов, предотвращает в США крупномасштабный финансовый кризис на государственном уровне со времен Великой Депрессии.

Fiskální kázeň je i nadále nezbytná, stejně jako hluboké strukturální reformy.

Налогово-бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.

Věřitelé Ruska z Pařížského klubu vědí, proč hledají nová opatření MMF, aby Putin mohl zůstat na svém místě a aby existovala kázeň sledovaného výkonu.

Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля.

Výzva k celostátním volbám, byť politicky správná, byla politickou sebevraždou, neboť neměl ani zdání o možném výsledku a udělal jen velmi málo pro to, aby si zajistil kázeň Fatahu.

Призыв к проведению национальных выборов, хотя и был политически корректным, был политическим самоубийством, поскольку у него не было никаких идей о возможных результатах, и он практически ничего не сделал для обеспечения порядка в Фатхе.

Opustí-li makroekonomickou kázeň, jak dnes činí Maďarsko a možná Česká republika, čelit důsledkům budou ony samy.

Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия и Чешская Республика, то они в одиночку столкнутся с последствиями.

Tento stimul musí přijít od EU, protože pro jednotlivé země bude platit přísná finanční kázeň.

Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.

Jestliže NTC mezi svými vojáky nedokáže prosadit kázeň, takovéto násilí pravděpodobně ještě zesílí, až budou příslušníci armády a milicí vyklízet Kaddáfího bašty.

При неспособности НПС добиться соблюдения этими солдатами дисциплины, количество случаев такой жестокости, скорее всего, увеличится, по мере того как солдаты армии и народное ополчение будут освобождать опорные пункты сопротивления армии Каддафи.

Tito lídři, politicky nezkušení a neobdaření silnou vůdčí schopností, prokázali neschopnost vynutit si kázeň od bezpočtu milicí, které se během revoluce vynořily.

Будучи политически неопытными и не обладая навыками умелых руководителей, они оказались неспособными подчинить себе многочисленных ополченцев, которые возникли во время революции.

Dějiny se odvíjely tak, jak známe, pouze proto, že tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.

Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.

Nové členské státy by měly nadále usilovat o makroekonomickou stabilitu a finanční kázeň, zejména s ohledem na veřejné finance.

Новые государства-члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов.

Возможно, вы искали...