ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
katastrofální
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
katastrofálnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejkatastrofálnější
katastrofální чешский
катастрофический
Значение katastrofální значение
Что в чешском языке означает katastrofální?
katastrofální
Перевод katastrofální перевод
Как перевести с чешского katastrofální?
Синонимы katastrofální синонимы
Как по-другому сказать katastrofální по-чешски?
katastrofální чешский » чешский
Склонение katastrofální склонение
Как склоняется katastrofální в чешском языке?
katastrofální · прилагательное
Единственное число katastrofální
Мужской род, одушевлённый katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálního
Дательный komu? čemu? ke katastrofálnímu
Винительный koho? co? pro katastrofálního
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálním
Творительный kým? čím? s katastrofálním
Мужской род, неодушевлённый katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálního
Дательный komu? čemu? ke katastrofálnímu
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálním
Творительный kým? čím? s katastrofálním
Женский род katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofální
Дательный komu? čemu? ke katastrofální
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofální
Творительный kým? čím? s katastrofální
Средний род katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálního
Дательный komu? čemu? ke katastrofálnímu
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálním
Творительный kým? čím? s katastrofálním
Множественное число katastrofální
Мужской род, одушевлённый katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálních
Дательный komu? čemu? ke katastrofálním
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálních
Творительный kým? čím? s katastrofálními
Мужской род, неодушевлённый katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálních
Дательный komu? čemu? ke katastrofálním
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálních
Творительный kým? čím? s katastrofálními
Женский род katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálních
Дательный komu? čemu? ke katastrofálním
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálních
Творительный kým? čím? s katastrofálníma s katastrofálními
Средний род katastrofální
Именительный kdo? co? katastrofální
Родительный koho? čeho? bez katastrofálních
Дательный komu? čemu? ke katastrofálním
Винительный koho? co? pro katastrofální
Звательный katastrofální!
Предложный o kom? o čem? o katastrofálních
Творительный kým? čím? s katastrofálníma s katastrofálními
Примеры katastrofální примеры
Как в чешском употребляется katastrofální?
Субтитры из фильмов
Pokud uspěje, budou důsledky katastrofální.
Если она добьется своего, последствия будут разрушительными.
Nemluvě o tom, že by to bylo potencionálně katastrofální.
И даже, возможно, опасно.
Katastrofální?
Опасно?
Jo, no. Generálky byly katastrofální.
Ну, то есть. предпоказы просто катастрофа.
U nás bez panovníka katastrofální situace.
У нас без повелителя катастрофическая ситуация.
Jakmile bychom se ocitli v uchu, měl by jakýkoli hluk v operačním sále katastrofální důsledky.
Видите ли,.. когда мы. когда мы окажемся в ухе, любой шум в операционной приведет к катастрофе.
Stav vývozu je přímo katastrofální!
Дорогой мой Филипп, как это объяснить?
I vaši nadřízení prohlásili, že selhání této mise by bylo stejně katastrofální pro Federaci jako pro naše dvě planety.
Решать вам, капитан. Один час. Модель корабля та же.
Nepřesvědčím vás, že vaše akce bude katastrofální? Možná. Pokud mi povíte pravdu, sire Jamesi.
Если скажете мне правду, сэр Джеймс, всю правду.
Po období několikaměsíčních veder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.
После периода многомесячной жары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.
Nedoletíme tam kvůli katastrofální situaci s jídlem.
Мы этого не сделаем.
Rusové si hráli na kapitulaci až do zimy a pak Napoleon zahájil svůj katastrofální ústup.
До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.
Z hlediska bezpečnosti je to katastrofální.
Это не в нашей власти.
Je to složité. Zřejmý důvod tohoto výzkumu je, že vláda chce jasný důkaz, že vlci jsou zodpovědní za katastrofální stav karibu.
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.
Из журналистики
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?
Po pravdě řečeno, jejich výsledky jsou často katastrofální, nebo jednoduše irelevantní.
На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
Katastrofální vojenská zkušenost USA v Iráku způsobila jejich strategické zmenšení.
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více (zejména v Africe, kde bývá rozvoj často označován za katastrofální) a nerovnosti uvnitř většiny zemí se prohloubily.
Но в то же время многие действительно бедные страны мира отстали еще больше (особенно в Африке, где развитие часто описывается как катастрофическое), и неравенство в большинстве стран увеличилось.
Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
Všichni tito experti se dokázali shodnout na jedné věci: výkon prezidenta George W. Bushe byl katastrofální.
Одним из пунктов, на которых могли сойтись эти эксперты, было то, что президентство Джорджа Буша было полной катастрофой.
Kdyby zbytek světa dostihl Spojené státy - kde spotřeba masa činí v průměru 125,4 kilogramu na osobu ročně oproti skrovným 3,2 kilogramu v Indii -, mělo by to katastrofální ekologické důsledky.
Если остальной мир достигнет уровня США - среднее потребление мяса на человека в год составляет здесь 125,4 кг (для сравнения, в Индии это жалкие 3,2 кг мяса в год на человека), экологические последствия этого могут стать катастрофическими.
Neúspěch by měl katastrofální důsledky pro celý region.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Je evidentní, že toto opatření vytváří katastrofální spoušť v podnikatelské sféře a vede k nesmírně neproduktivním koncům.
Очевидно, что это законодательство творит хаос в бизнесе и ведет к глубоко непродуктивным результатам.
Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.
Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
Zničit vznikající irácko-kurdskou entitu ve jménu abstraktního a už neexistujícího většího Iráku by bylo katastrofální.
Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско-курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.
Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.
Pro Řecko je hospodářská cena patové situace katastrofální a pro Evropu znamená vážné ohrožení.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Pokud se Tsipras a Merkelová setkají jako obyčejní politici, výsledek bude katastrofální.
Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.