катастрофический русский
Перевод катастрофический по-чешски
Как перевести на чешский катастрофический?
Примеры катастрофический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский катастрофический?
Субтитры из фильмов
Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.
To mělo katastrofální účinek na morálku.
Катастрофический - звучит не хорошо.
Katastrofické nezní moc dobře.
Катастрофический.
Katastrofa.
Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
Myslím si, že pokud to přetížení bude pokračovat, zbraň se bude chovat jako ventil, aby zabránila katastrofickému selhání udržovacího pole.
Катастрофический директор МЧС.
Trošku moc. Strašnej režisér.
Катастрофический ущерб. Активирую катапультирование.
Poškození fatální, odpočítávám katapultáž.
Катастрофический сбой, каждый раз.
Katastrofické selhání. Pokaždé.
Нельзя ждать 10 лет, чтобы увидеть очевидный результат. Это будет катастрофический результат.
Pak už to bude obrovský problém.
Обнаружен катастрофический сбой.
Zaznamenáno katastrofické selhání.
Ну, если катастрофический бейби шауэр, это порно тогда.. да.
No, pokud je porno úděsná bejby-párty, pak.jo.
Перед тем как Фрай сбил его с неба, он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.
Než Fry sestřelil svoje kalhoty z oblohy, objevil katatastrofální skrvny na Slunci.
Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такой катастрофический обвал.
Ne, na takovou katastrofu by něco takového nestačilo.
Так ты в целом получила катастрофический вечер, на который надеялась?
Takže jsi vlastně zažila katastofu, ve kterou jsi doufala?
Катастрофический неудачник по имени Тедди Луна.
Malý ubožák jménem Teddy Luna.
Из журналистики
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Katastrofální vojenská zkušenost USA v Iráku způsobila jejich strategické zmenšení.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
Экологические бедствия, которые уже произвела сегодняшняя экономическая деятельность, и катастрофический потенциал тех бедствий, которые еще могут произойти, наконец убедили в том, что энергетическую политику и защиту окружающей среды нельзя разделять.
Ekologické pohromy, jež dnešní hospodářská činnost už způsobila, a katastrofický potenciál těch, které ještě mají přijít, konečně vedly k pochopení skutečnosti, že energetickou politiku a ochranu životního prostředí nelze od sebe oddělovat.
Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды.
Objevovaly se strašlivé - byť nakonec nepodložené - předpovědi o chaotických podmínkách pro účastníky a pak samozřejmě přišel katastrofální výkon domácího týmu.
Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации.
Klimatická krize je další zdí, která nás odděluje od budoucnosti, a dnešní lídři nesmírně podceňují naléhavost a potenciálně katastrofický rozsah této mimořádné situace.
Прекращение вмешательства США прежде чем Ирак будет в состоянии преследовать эти цели самостоятельно, нанесёт катастрофический ущерб интересам обоих государств.
Ukončení amerického angažmá dřív, než tyto cíle dokážou Iráčané plnit sami, by bylo pohromou jak pro americké, tak pro irácké zájmy.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.
Vzhledem k potenciální katastrofálnosti případného konfliktu je nezbytné tento pozůstatek studené války omezit a nakonec eliminovat.