чешский
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ katastrofický СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ katastrofičtější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejkatastrofičtější

katastrofický чешский

катастрофический, катастрофи́ческий

Перевод katastrofický перевод

Как перевести с чешского katastrofický?

katastrofický чешский » русский

катастрофический катастрофи́ческий катастрофичен катастрофи́чный ги́бельный бе́дственный

Синонимы katastrofický синонимы

Как по-другому сказать katastrofický по-чешски?

katastrofický чешский » чешский

rujnující katastrofální

Склонение katastrofický склонение

Как склоняется katastrofický в чешском языке?

katastrofický · прилагательное

+
++

Примеры katastrofický примеры

Как в чешском употребляется katastrofický?

Субтитры из фильмов

Ten útok by byl katastrofický.
Боевые действия обернутся катастрофой.
Všimla sis, že řeším katastrofický scénář?
Ты в себе? Здесь сбой в электрической цепи. Проверь.
Guma měla katastrofický neúspěch v oděvnictví, když byla poprvé zkoušena, protože v létě se na vás tavila a v zimě ztvrdla na kámen, to dokud Charles Goodyear, nikoliv Dunlop, nevynalezl náhodně vulkanizaci v 1840.
Резина стала катастрофическим провалом, когда её впервые попробовали в одежде. Она плавится в жаркую погоду, становится плотной, как гранит, зимой До тех пор, пока Чарльз Гудьер, не Данлоп, это был Чарльзь Гудье, случайно не открыл вулканизацию в 1840е.
Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení. Kulturně mluvíme o té stejné věci.
Это ведёт к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей.
Ten risk fyzického, ani nezmiňuji to duševní poškození, jež by to mohlo způsobit - by mohl být katastrofický.
Это может стать причиной невосполнимого физического ущерба, не говоря уже о психологическом.
Úvodní zpráva potvrzuje, že vysušení oceánů této planety by mělo katastrofický dopad na zdejší život.
Есть заключения, что осушение океанов этой планеты станет катастрофой для всех форм жизни.
Ekonomický dopad by byl katastrofický.
Минутку, но мы не можем просто так взять и всё остановить. Это же настоящая катастрофа для экономики.
To není katastrofický.
Это не фильм катастрофа.
Clark je teď v Kandorianské rodině, a nechci, aby nás jeho loajality přivedly do jiného katastrofický scénář.
Кларк сейчас с кандорианской семьёй. и я не хочу чтобы его лояльность привела нас к другому сценарию судного дня.
Když se pokusíme narvat tu znetvořenou věc Samovi do chřtánu, mohlo by to mít katastrofický účinky.
Если мы впихнём эту изуродованную вещь Сэму в глотку, может случится катастрофа.
Tohle je katastrofický scénář?
Это уже существующих прав.
Musí mít katastrofický kaz který zajistí, že ho někdo najde, třeba vyokofrekvenční vysílač, který způsobí nepříjemnou odezvu když je umístěný poblíž jiné elektroniky.
Нужен явный дефект для того, чтобы кто-нибудь его обнаружил, например высокочастотный преобразоватль, который является причиной оглушительных шумов, когда оно располагается рядом с другими электронными устройствами.
Je to, jako bychom už předem a s matematickou přesností formulovali katastrofický scénář.
Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение. с математической точностью.
Chci říct, že už ten potenciální emoční pád by mohl být katastrofický. Nemám pravdu?
Да брось, я подразумеваю, что возможное эмоциональное потрясение может стать катастрофическим, не так ли?

Из журналистики

Byl by to katastrofický krok.
Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
В случае, если рассматриваемые здесь события все-таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.
Ekologické pohromy, jež dnešní hospodářská činnost už způsobila, a katastrofický potenciál těch, které ještě mají přijít, konečně vedly k pochopení skutečnosti, že energetickou politiku a ochranu životního prostředí nelze od sebe oddělovat.
Экологические бедствия, которые уже произвела сегодняшняя экономическая деятельность, и катастрофический потенциал тех бедствий, которые еще могут произойти, наконец убедили в том, что энергетическую политику и защиту окружающей среды нельзя разделять.
Třeba pokus vštípit volnotržní filozofii Rusku se ukázal jako katastrofický.
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
Avšak když Katrina udeřila na pevnině, nešlo o katastrofický hurikán 5. stupně; jednalo se o mírnější 3. stupeň.
Но когда Катрина обрушилась на побережье, она была уже не страшным ураганом пятой категории, а более слабым ураганом третьей категории.
Klimatická krize je další zdí, která nás odděluje od budoucnosti, a dnešní lídři nesmírně podceňují naléhavost a potenciálně katastrofický rozsah této mimořádné situace.
Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации.
Stejný katastrofický film se přitom dnes odehrává v eurozóně.
Тот же фильм-катастрофа в настоящее время идет в еврозоне.
Stačí si vzpomenout na Blízký Východ nebo jižní Asii, kde katastrofický potenciál roste každým dnem.
Не нужно искать далеких примеров, стоит только посмотреть на ситуацию на Ближнем Востоке или Южной Азии, чтобы увидеть потенциал для катастрофы.
Ale možná, že nakonec půjde o víc, než jeden katastrofický scénář.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.
Výsledkem je pokračující katastrofický stav nejchudších zemí světa, kde nebezpečně těžkne břemeno infekčních chorob, jako je malárie, AIDS, či tuberkulóza.
Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом.

Возможно, вы искали...

katastrofický film | katastrofální | katastrofa | katastrofálnější | katastrový | katastrálka | katastrální | katastr | Katastr nemovitostí | katastupeň | katalánsky | katatymie
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA