kolaps чешский
коллапс
Значение kolaps значение
Что в чешском языке означает kolaps?
kolaps
Перевод kolaps перевод
Как перевести с чешского kolaps?
kolaps чешский » русский
Синонимы kolaps синонимы
Как по-другому сказать kolaps по-чешски?
Склонение kolaps склонение
Как склоняется kolaps в чешском языке?
kolaps · существительное
Единственное число kolaps мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? kolaps мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kolapsu
Дательный komu? čemu? ke kolapsu
Винительный koho? co? pro kolaps
Звательный kolapse!
Предложный o kom? o čem? o kolapsu
Творительный kým? čím? s kolapsem
Множественное число kolapsy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? kolapsy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kolapsů
Дательный komu? čemu? ke kolapsům
Винительный koho? co? pro kolapsy
Звательный kolapsy!
Предложный o kom? o čem? o kolapsech
Творительный kým? čím? s kolapsy
Примеры kolaps примеры
Как в чешском употребляется kolaps?
Субтитры из фильмов
Následující čtyři roky znamenaly pro Kanea kolaps.
Исчезло 11 газет Кейна.
Možná duševní kolaps.
Физическое истощение?
Jsou tu ti, co mohou odejít říkajíc, že vévoda San Martina je slabý, jen aby vyvolali kolaps.
Будут те, кто уедут отсюда, говоря, что герцог Сан-Мартино слаб, и его можно свергнуть.
Víc energie kolaps jen urychlý.
Увеличение мощности просто ускорит распад.
Je jí skoro třicet let a při jejím tělesném stavu u ní může vyvolat smrtelný kolaps.
Ей уже почти 30, и принимая во внимание её состояние, я бы сказал, что она почти наверняка не переживёт этого.
Zaprvé, když se uvidí o 30 let starší, může utrpět šok a omdlít. Zadruhé může vzniknout časový kolaps. a spustit řetězovou reakci, která naruší. časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!
Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание. или же эта встреча вызовет парадокс времени. и положит начало цепной реакции, которая. разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную!
To by byl totální kolaps!
Произойдет вселенский парадокс!
Kolaps?
Парадокс?
Hrozí bezprostřední kolaps.
Прорыв неизбежен.
Kolaps podpory života na celé lodi za 15 sekund, pane.
Общий отказ систем жизнеобеспечения через 15 секунд, сэр.
Pulmurální kolaps, rozdrcené horní obratle.
Коллапс лёгких.
Kolaps nedokážeme kontrolovat.
Мы уже не контролируем свертку аномалии.
Copak to nemohl být jen nervový kolaps s průvodním selháním paměti?
Может, он перенес нервный срыв, а провалы в памяти - осложнение?
Podle našich současných informaci měl kolaps hvězdy v tomto sektoru následující účinky.
Уничтожение звезды имело следующие эффекты в этом секторе.
Из журналистики
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю - обвал цен.
Když nakonec přišel kolaps, byl tím mohutnější, čím déle tato tvrdohlavost trvala.
Из-за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.
Kolaps argentinské ekonomiky vyústil v dosud největsí státní platební neschopnost.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
V minulých letech se MMF vyhnul zodpovědnosti za daleko závažnější chyby v předpovědích, včetně neschopnosti předvídat všechny velké krize poslední generace, od Mexika v letech 1994-1995 až po téměř úplný kolaps globální finanční soustavy v roce 2008.
МВФ уклонялся от ответственности за гораздо более серьезные ошибки в прогнозировании, в том числе игнорирование каждого серьезного кризиса за последнее поколение, от ситуации в Мексике в 1994-1995гг до коллапса мировой финансовой системы в 2008 году.
DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.
НЬЮ-ДЕЛИ - Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику.
Jakmile však praskne, stejná nákaza urychlí překotný kolaps, neboť víc a víc lidí opouští kvůli klesajícím cenám trh, čímž zesiluje negativní zprávy o ekonomice.
После того как пузырь лопнет, такое же заражение подпитывает стремительный распад, по мере того как падающие цены заставляют все больше и больше людей уходить с рынка и увеличивать количество негативных историй об экономике.
Někteří lidé v Rusku, kde cenový kolaps těžce zasáhl vládní příjmy, tvrdí, že se USA a Saúdská Arábie spikly, aby srazily Rusko na kolena.
Некоторые в России, где обвал цен ударил тяжело по государственным доходам, утверждают, что США и Саудовская Аравия находятся в заговоре с целью поставить Россию на колени.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.
Žádný ekologický kolaps se zde tedy nekoná.
Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
Podobný kolaps teď bude mít pravděpodobně odlišné důsledky.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
Současný hospodářský kolaps v Gruzii představuje pro tyto republiky, jež se za samostatné prohlásily samy, jen chabou motivaci ke znovusjednocení.
Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней.
Členské státy odmítly žádost Evropské komise o další příspěvky, které by tento výpadek nahradily, což vyvolalo kolaps rozhovorů o rozpočtu pro příští rok.
Государства-члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.
NEW YORK - Příliš mnoho politiků a ekonomů přičítá kolaps řecké ekonomiky úsporným opatřením - přijatým na naléhání věřitelů Řecka.
НЬЮ-ЙОРК - Слишком многие политики и экономисты обвиняют меры жесткой экономии - наложенные кредиторами Греции - в развале греческой экономики.
Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Эти привело к появлению нового, никому не нужного срока - 28 февраля прекратится финансирование со стороны ЕЦБ, следствием чего станет коллапс греческой банковской системы.