zhroucení чешский

сбой, падение, коллапс

Перевод zhroucení перевод

Как перевести с чешского zhroucení?

zhroucení чешский » русский

сбой падение коллапс

Синонимы zhroucení синонимы

Как по-другому сказать zhroucení по-чешски?

zhroucení чешский » чешский

kolaps systému selhání orgánu pád organizmu

Склонение zhroucení склонение

Как склоняется zhroucení в чешском языке?

zhroucení · существительное

Единственное число zhroucení средний род

Именительный kdo? co? zhroucení средний род

Родительный koho? čeho? bez zhroucení

Дательный komu? čemu? ke zhroucení

Винительный koho? co? pro zhroucení

Звательный zhroucení!

Предложный o kom? o čem? o zhroucení

Творительный kým? čím? se zhroucením

Множественное число zhroucení средний род

Именительный kdo? co? zhroucení средний род

Родительный koho? čeho? bez zhroucení

Дательный komu? čemu? ke zhroucením

Винительный koho? co? pro zhroucení

Звательный zhroucení!

Предложный o kom? o čem? o zhrouceních

Творительный kým? čím? se zhrouceními

Примеры zhroucení примеры

Как в чешском употребляется zhroucení?

Субтитры из фильмов

Že tvrdě pracoval ve městě. a že je na pokraji nervového zhroucení.

Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.

Doktore, řekl bych, že to bude nervové zhroucení.

Доктор, пожалуй, это нервный срыв.

Je to dražší než nervové zhroucení?

Это дороже нервного срыва?

To není jen obyčejné zhroucení.

Это не просто нервный срыв.

Její zhroucení, když přišla do márnice, k identifikaci těla Charlese a Catheriny Tremayneové, bylo vypočítané divadlo pro získání veřejnýché sympatií.

Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности.

Na pokraji zhroucení.

Притомился, видать. Мне нравится эта жизнь.

Na pokraji nervového zhroucení.

Я нахожусь на грани нервного срыва.

To si neděláte starosti kvůli jeho zhroucení?

Я не это имела ввиду.

Jaké zhroucení? Bude mu hůř ze všech těch testů.

Не так, как вы обеспокоены его саморазрушением?

Fyzické zhroucení.

Так напишут в рапорте, если вы согласны.

Zhroucení může nastat z mnoha příčin.

Отказ может случиться по множеству причин.

Jime, je na pokraji nervového zhroucení, snad až šílenství.

Джим, он на грани нервного срыва, если не безумия.

Můžeš vyplnit formulář, že jsem na pokraji nervovýho zhroucení.

Конечно, могу.

V lidském měřítku se tomu říká nervové zhroucení.

Инженер, что с человеческой точки зрения называется нервным срывом.

Из журналистики

Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.

Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.

Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.

Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.

Jednoduše řečeno, prudce přibývající kapitálové toky do USA uměle stlačovaly úrokové sazby a nafukovaly ceny aktiv, což způsobilo uvolnění bankovních a regulačních standardů a nakonec zhroucení.

Проще говоря, волны потоков капитала в США искусственно снижали процентные ставки и взвинчивали цены на активы, что привело к нестабильности банковских и нормативных стандартов и, в конце концов, к кризису.

Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.

Таким образом, хотя дополнительная ликвидность, привнесённая в финансовую систему Федеральной резервной системой, и предотвратила кризис, она не сможет заметно стимулировать потребление или инвестиции.

Existuje teď vážné riziko systémového zhroucení amerických finančních trhů, až prasknou obrovské bubliny úvěrů a aktiv.

В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.

POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.

ПОТСДАМ - Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.

NEW YORK - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a zhroucení komunismu čelí svět další nelehké volbě mezi dvěma diametrálně odlišnými formami uspořádání: mezinárodním kapitalismem a státním kapitalismem.

НЬЮ-ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации: международным капитализмом и государственным капитализмом.

Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.

Разумеется, преступность, терроризм, конфликты и политическая нестабильность имеют достаточно серьезное влияние, чтобы вызывать общие нарушения закона и порядка, значительно препятствуя творчеству и инновациям.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.

Co se týče měnového zhroucení, nejpřednějším kandidátem musí být euro.

Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.

Kdykoli se finanční soustava dříve dostala na pokraj zhroucení, úřady se daly dohromady a vyvedly ji od propasti.

В прежних случаях, каждый раз, когда финансовая система доходила до грани краха, власти координировали свои действия и спасали ее.

Velké dluhové břemeno navíc znamená riziko, že se v budoucnu zvýší globální úrokové sazby, a to i bez zhroucení ve stylu Řecka.

Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.

Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.

Сообщается, что президент Франции Николя Саркози остаётся разочарованным результатами деятельности Барросо во время финансового обвала прошедшей осени. Канцлер Германии Анджела Меркель, в свою очередь, тоже обходит молчанием вопрос о будущем Барросо.

Po vnitřním zhroucení komunismu se situace v Evropě víceméně obrátila: namísto vytyčování obranných hranic přišlo jejich odstraňování po celém kontinentu.

Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась: оборонительная демаркация границ сменилась устранением границ по всему Континенту.

Возможно, вы искали...

zhroucený