коллапс русский

Перевод коллапс по-чешски

Как перевести на чешский коллапс?

коллапс русский » чешский

kolaps zhroucení

Примеры коллапс по-чешски в примерах

Как перевести на чешский коллапс?

Субтитры из фильмов

Подождите, это опасная игра. У меня может случиться коллапс.

Tak pozor, to už není hra, můžu Vám tady zkolabovat.

Это абсолютный коллапс протонов.

Vypadá to jako zhroucení protonů.

Внимание. Коллапс подпространственного поля через 60 секунд.

Varování, subprostorové pole se zhroutí za 60 sekund.

Внимание. Коллапс подпространственного поля через 30 секунд.

Varování, subprostorové pole se zhroutí za 30 sekund.

Коллапс поля через 15 секунд.

Zhroucení pole za 15 sekund.

Коллапс лёгких.

Pulmurální kolaps, rozdrcené horní obratle.

Мозговой коллапс.

Vymazali jí mozek.

С тех пор, как 50 лет назад произошёл коллапс портала,. людям приходится скрываться под землёй. от ставших привычными метеоритных дождей.

Ano. Od nehody brány, před 50 lety se lidé na Zemi museli přesunout pod povrch, kvůli změnám klimatu a kusům Měsíce dopadajícím na planetu.

Коллапс.. всё в ничего! Так?

Kolaps, vše do ničeho, je tak?

Коллапс цивилизации начался в ячейке номер 54 на станции Уэно.

Ve skříňce č.54 na nádraží Ueno se narodila Sluneční bohyně.

Частичный коллапс грудной полости справа.

Částečné zhroucení hrudního koše napravo.

Нет. - Коллапс грудной полости.

Zhroucení hrudního koše.

Коллапс планеты ускоряется по экспоненте.

Rychlost zhroucení planety exponenciálně roste.

Гравитационный коллапс!

Gravitace zkolabovala!

Из журналистики

Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.

Kolaps argentinské ekonomiky vyústil v dosud největsí státní platební neschopnost.

Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?

Kdy tedy ono slíbené zhroucení dolaru a krize nastanou?

Эти привело к появлению нового, никому не нужного срока - 28 февраля прекратится финансирование со стороны ЕЦБ, следствием чего станет коллапс греческой банковской системы.

Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.

В конце концов, внезапный коллапс Северной Кореи или военный конфликт на полуострове подорвет региональную безопасность, в то же время обременяя соседние страны миллионами беженцев и сотнями миллиардов долларов расходов на восстановление.

Náhlý severokorejský kolaps nebo vojenský konflikt na poloostrově by naopak podkopaly regionální bezpečnost a zatížily sousední země miliony uprchlíků a stamiliardami dolarů v podobě nákladů na rekonstrukci.

Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.

Národní hospodářství, jež sankce postaví stranou, bude pravděpodobně stagnovat, ba dokonce se hroutit.

Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.

Avšak přestože je ruská ekonomika nepochybně v nesnázích, úplné zhroucení je nepravděpodobné.

Коллапс пузырей активов в 1990-х оставил финансовую систему Японии и ее частный сектор обремененными огромными долгами.

Kolaps bublin aktiv v 90. letech zanechal japonský finanční systém a soukromý sektor v obrovském dluhovém převisu.

В начале 90-х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис.

Na počátku 90. let přestála zhroucení japonského hospodářské zázraku a udržela si pevný směr i během asijské hospodářské krize v druhé půlce dekády.

Попытки оживить экономику при помощи денежно-кредитной политики не дали бы особого эффекта, даже если бы еще более легкие деньги и предотвратили бы полный коллапс финансовой системы.

Měnová politika, uvažovalo se, bude ve snaze oživit hospodářství relativně neúčinná, třebaže ještě lacinější peníze měly předejít úplnému zhroucení finanční soustavy.

Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.

Nejprve přišlo apokalyptické zhroucení fašismu, když Hitler dovedl Německo spolu se sebou ke kolektivní sebevraždě.

Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс банковской системы, они также вызвали резкое сокращение греческой экономики.

Tyto kroky sice byly zapotřebí k zastavení odlivu kapitálu a zabránění kolapsu bankovní soustavy, ale zároveň vyvolaly prudkou kontrakci řecké ekonomiky.

Возможно, вы искали...