чешский
kontroverze
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ kontroverzní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ kontroverznější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejkontroverznější

kontroverzní чешский

спо́рный

Значение kontroverzní значение

Что в чешском языке означает kontroverzní?

kontroverzní přídavné jméno · měkké

— vyvolávající spory

Перевод kontroverzní перевод

Как перевести с чешского kontroverzní?

kontroverzní чешский » русский

спо́рный

Синонимы kontroverzní синонимы

Как по-другому сказать kontroverzní по-чешски?

kontroverzní чешский » чешский

sporný diskutabilní

Склонение kontroverzní склонение

Как склоняется kontroverzní в чешском языке?

kontroverzní · прилагательное

+
++

Примеры kontroverzní примеры

Как в чешском употребляется kontroverzní?

Субтитры из фильмов

Za vaší nepřítomnosti se Genesis stala silně kontroverzní.
За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.
Ne to je moc kontroverzní.
Нет, это довольно спорный вопрос.
Vím, že má práce byla kontroverzní, ale nenapadlo mě, že na konferenci způsobí takový rozruch.
Я знал, что мой доклад был весьма спорный, но я понятия не имел, что он перевернет всю конференцию вверх дном.
Světoznámý sportovec. hokejbal, finále šampionátu kontroverzní rozhodnutí.
Печально известный атлет. Клетки перрисез, финал чемпионата. спорное решение.
Důtky za jeho kontroverzní experimenty, riskantní postupy, zneužití moci.
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением.
Ti z vás, dámy a pánové, kteří mají hlubší zájem o toto kontroverzní téma čarodějnictví,.
Те из вас, кто желает глубже погрузиться в в противоречивую тему колдовства,..
Jsou i jiné tašky, které jsou trochu méně kontroverzní.
Есть другие сумки которые может быть менее неоднозначны.
Beau, vítězství může být kontroverzní. - Vítězství je Vítězství..
Бо, победу можно считать противоречивой?
Já myslím, že to je opravdu nádherný kus. a skvělý doklad toho, co jsem říkala: abyste se nebáli používat kontroverzní motivy.
Я думаю, что это прекрасная работа. и она показывает именно то, что я говорила. о том, что не надо бояться использовать сомнительные образы.
Hlásíme se živě ze show Troska, kde kontroverzní návrhář Jacobim Mugatu podává olivovou ratolest malajsijskému premiérovi Hassanovi tím, že jej učinil čestným hostem na dnešní show.
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,. где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
Bylo to mimořádně kontroverzní memorandum.
Это была необычайно противоречивая записка.
Jejich kontroverzní zásah při koncertu Simona a Garfunkela nebyl dodnes vyšetřen.
Следствие по делу о предотвращении давки на концерте Саймона и Гарфанкеля в 85-ом не окончено.
Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové, která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.
Ale témaje kontroverzní.
Проблема в том, что тема фильма весьма спорная.

Из журналистики

Půdní reforma ale dále zůstává příliš kontroverzní záležitostí a může se stát, že Putin nakonec z řešení tohoto problému vycouvá.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
Právě to se u amerického nápravného orgánu ukázalo jako velice kontroverzní otázka.
В случае с полномочиями по принятию решений в США, этот момент был очень спорным.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Od té doby seškrtávají republikánské vlády výdaje na balet, poezii ve školách a sochařství, zatímco demagogové typu bývalého newyorského starosty Rudolpha Giulianiho získávají politické body útoky na kontroverzní vizuální umění.
С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство.
Taková politika je kontroverzní.
Подобная политика принимается неоднозначно.
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.
Toto rozhodnutí zůstává ve Francii kontroverzní, a to i mezi socialisty, ale Hollande si je dobře vědom slabin evropské obranné politiky, která s NATO jednoduše nemůže soupeřit.
Это решение остается спорным во Франции, в том числе и среди социалистов, но Олланд хорошо знает слабые стороны европейской оборонной политики, которая просто не сможет конкурировать с НАТО.
Bush sice může mít pravdu ohledně zahraničních dělníků, ale jeho kontroverzní návrh, aby přístavy USA provozovala společnost se sídlem v Dubaji, je obrovskou chybou.
Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих-иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой.
Strukturální reformy, při nichž se určité zájmy obětují ve prospěch obecnějšího dobra, budou vždy kontroverzní a jejich zavádění složité.
Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения.
Odpověď sice ještě nepadla, přesto se zdá, že nastal určitý posun mezi Ruskem a Íránem ohledně dodávek jaderného paliva pro kontroverzní íránské reaktory.
Ответа на это предложение пока что не последовало, хотя в последнее время наблюдаются сдвиги в отношениях между Россией и Ираном в области предоставления ядерного топлива для иранских реакторов.
To Turecku pomáhá nejen udržet si vlastní vnitrostátní rovnováhu, ale také pronikat na trhy a zachovávat přátelství bez přítěže a rizik kontroverzní geopolitiky.
Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей.
Tento program byl zprvu kontroverzní: mnozí jej považovali za nemorální kvůli jeho spojitosti s hazardem.
Вначале программа была поставлена под сомнение: многие рассматривали ее, как нечто безнравственное, из-за связи с азартной игрой.
Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.
Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

Возможно, вы искали...

kontroverzní věc | kontroverze | kontrovat | kontrolní hlášení | kontrolér | kontrolující | kontroloři | kontrolování | kontrolovatelný | kontrolovat | Kontrola logiky | kontrolovanější
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA