kontroverze чешский
спор, разногласия, противоречия
Перевод kontroverze перевод
Как перевести с чешского kontroverze?
Синонимы kontroverze синонимы
Как по-другому сказать kontroverze по-чешски?
Склонение kontroverze склонение
Как склоняется kontroverze в чешском языке?
kontroverze · существительное
Единственное число kontroverze женский род
Именительный kdo? co? kontroverze женский род
Родительный koho? čeho? bez kontroverze
Дательный komu? čemu? ke kontroverzi
Винительный koho? co? pro kontroverzi
Звательный kontroverze!
Предложный o kom? o čem? o kontroverzi
Творительный kým? čím? s kontroverzí
Множественное число kontroverze женский род
Именительный kdo? co? kontroverze женский род
Родительный koho? čeho? bez kontroverzí
Дательный komu? čemu? ke kontroverzím
Винительный koho? co? pro kontroverze
Звательный kontroverze!
Предложный o kom? o čem? o kontroverzích
Творительный kým? čím? s kontroverzemi
Примеры kontroverze примеры
Как в чешском употребляется kontroverze?
Субтитры из фильмов
Tohle je něco, co my nazýváme kontroverze.
Это. мы называем антирекламой.
Nepřinese nám to příliš kontroverze?
Не привлечет ли это к нам слишком много внимания?
Vyvolat více kontroverze.
Чтобы вызвать больше дискуссий.
Kontroverze podnikání nikdy neuškodí.
Дискуссия никогда не мешала делу.
Ale tady se celá kontroverze stává ještě kontroverznější.
И как раз здесь противоречие данной истории становится более противоречивым.
Prezidente Hammonde, i když jste popřel potíže vaší ženy s voličkami, myslíte, že má ta kontroverze něco společného s vámi?
Президент Хэммонд, хотя Вы и отрицаете сложности вашей жены в получении голосов женщин, Вы не считаете, что эти противоречия как-то связаны с Вами?
Byli jsme ve státě Illinois příliš dlouho. Je to politika kontroverze a sváru, osobních útoků, místo veřejného úspěchu, negativní kampaně, místo pozitivní tvorby.
В штате Иллинойс мы слишком долго терпели политику раздоров и разногласий, личные нападки, а не достижения ради нации, негативные кампании вместо позитивного созидания.
Na neutuchající kontroverze?
Бесконечных разногласий?
Takže ta kontroverze se nachází jen ve vašich představách.
Так что неоднозначность только в Вашем воображении.
Domnívám se, že když se vyhneme jakémukoli náznaku kontroverze, zabije to ten vtip.
Я считаю, что хотя это убирает полностью любую неоднозначность, но это губит всю шутку.
Kdybych si stojan, pak že se ocitám v středu kontroverze dráze, Co je horší než být uprostřed Kristie Alley.
Если я его поддержу, то сам окажусь в центре спора, что хуже, чем быть в Кристи Элли.
Ne, žádná kontroverze.
Нет, ничего спорного.
Kontroverze okolo Juliette Barnesové nadále sužuje její národní turné.
Что ж, скандал, возникший вокруг Джулиетт Барнс, продолжает срывать национальный тур певицы.
Zlato, jsi největší kontroverze v country od Dixie Chicks.
Милая, ты самая спорная фигура в кантри-музыке со времён Дикси Чикс.
Из журналистики
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
Заявление Ким вызвало критику и споры.
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
Например, можно разрешить некоторое выделение заемных средств из бюджета, хотя это приведет к новым спорам, учитывая что договоры ЕС требуют, чтобы бюджет постоянно оставался сбалансированным.
NEW HAVEN - Kdyby člověk hledal dokonalý příklad, proč je tak těžké zajistit dobré fungování finančních trhů, stačilo by, aby se zaměřil na obtíže a kontroverze kolem crowdfundingu (hromadného financování projektů) ve Spojených státech.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США.