krácení чешский
сокращение
Перевод krácení перевод
Как перевести с чешского krácení?
Синонимы krácení синонимы
Как по-другому сказать krácení по-чешски?
Склонение krácení склонение
Как склоняется krácení в чешском языке?
krácení · существительное
Единственное число krácení средний род
Именительный kdo? co? krácení средний род
Родительный koho? čeho? bez krácení
Дательный komu? čemu? ke krácení
Винительный koho? co? pro krácení
Звательный krácení!
Предложный o kom? o čem? o krácení
Творительный kým? čím? s krácením
Множественное число krácení средний род
Именительный kdo? co? krácení средний род
Родительный koho? čeho? bez krácení
Дательный komu? čemu? ke krácením
Винительный koho? co? pro krácení
Звательный krácení!
Предложный o kom? o čem? o kráceních
Творительный kým? čím? s kráceními
Примеры krácení примеры
Как в чешском употребляется krácení?
Субтитры из фильмов
Vyvlastňování pozemků, a krácení daně.
Конфискованная земля, уклонение от налогов.
EKG před procedurou bylo v normálu, žádné krácení.
ЭКГ, сделанная перед процедурой, в норме. Потеря сознания не наступила.
Krácení daně?
Уклонение от налогов?
Takže řekněme, že jsi pochůzkář a zahlédl jsi hledanou osobu. A krácení rozpočtu znamená, že si nemůžeme dovolit mít dva policajty v autě.
Ладно, давай просто представим, что ты патрульный, и работаешь сам по себе, на общественных началах, потому что бюджетные сокращения не позволяют наличие двух копов в машине.
Kluci z okrsku mluví o krácení.
Парни в участке говорят о сокращениях.
Protestovala jsem proti krácení rozpočtu mého univerzitního jezdeckého týmu.
Я протестовала против бюджетных сокращений на команду по выездке.
Je vaše nečinnost přímým důsledkem krácení městského rozpočtu?
Действительно ли ваше бездействие - прямой результат общегородского сокращения бюджета?
Ne, ne, ne, ne, ne, krácení daní je opravdu v pořádku.
Нет, нет, нет! Не платить налоги - прекрасно!
Vědí, jak to funguje, takže nás obviní z krácení daní, zatajování příjmů.
Им известно, как работает этот бизнес, поэтому нас обвинят в махинациях с весами и сокрытии доходов.
V jednom je 16 provinění od podvodů až po krácení daní a během dnešní schůze dostanu zprávu, že jsi vyzbrojil všechny své řidiče, což vyústilo v přestřelku na mostě na 59?
Одно из них содержит 16 пунктов обвинения, начиная мошенничеством и заканчивая уклонением от налогов. И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59-й улицы.
Oslepla při jedné rvačce ve vězení, kde sedí za krácení daní a také za přispění k mravní zkaženosti nezletilého, když se snažila svést nosiče tašek v supermarketu.
Она ослепла в тюремной драке. Она сидела за мухлёж с налогами. И еще совращение малолетних.
Krácení rozpočtu.
Что? Урезали бюджет.
Musíme zastavit krácení, dejte mi hemostatika.
Нужно остановить кровотечение. Дайте мне большой зажим.
A když teď děláte pro mě, krácení nákladů bude součástí práce.
И теперь, когда ты работаешь на меня, сокращение расходов станет частью дела.
Из журналистики
O krácení některého z těchto práv ve skutečnosti nikdo neusiluje.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
Tím nejzřejmějším důvodem náhlého obratu je devalvace, která způsobila neustálé krácení dovozů a zlevňovala vývozy, stejně jako zvyšovala ceny ropy.
Основной причиной внезапного улучшения является девальвация, которая привела к мгновенному сокращению импорта вдвое, к подешевевшему эспорту и поднятию цен на нефть.
Krácení cen by podle jejich slov zadusilo výzkum a vývoj a ochromilo inovace.
Они говорят, что обуздание цен погубило бы НИР и заглушило бы инновации.
Vzhledem k blížícím se prezidentským volbám naplánovaným na listopad 2004 si můžeme být jisti, že ani mimo armádu k žádnému podstatnému krácení vládních výdajů nedojde.
А поскольку в ноябре 2004 года предстоят президентские выборы, которые уже сейчас находятся в поле зрения, можете быть уверены, что не будет сделано никаких значительных урезаний расходов по невоенным программам.
Nicméně vyšší růst produktivity práce a tlak na krácení výdajů, který z něj plyne, představují těžkou zkoušku soudržnosti společnosti.
Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.
Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.
В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
Jedno finanční téma, u něhož panuje celosvětová shoda, je nutnost uzavřít offshore bankovní ráje, které existují hlavně za účelem krácení a obcházení daní, praní špinavých peněz a korupce.
Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие - это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.