zkrácení чешский
сокращение
Перевод zkrácení перевод
Как перевести с чешского zkrácení?
zkrácení чешский » русский
Синонимы zkrácení синонимы
Как по-другому сказать zkrácení по-чешски?
zkrácení чешский » чешский
Склонение zkrácení склонение
Как склоняется zkrácení в чешском языке?
zkrácení · существительное
Единственное число zkrácení средний род
Именительный kdo? co? zkrácení средний род
Родительный koho? čeho? bez zkrácení
Дательный komu? čemu? k zkrácení
Винительный koho? co? pro zkrácení
Звательный zkrácení!
Предложный o kom? o čem? o zkrácení
Творительный kým? čím? se zkrácením
Множественное число zkrácení средний род
Именительный kdo? co? zkrácení средний род
Родительный koho? čeho? bez zkrácení
Дательный komu? čemu? k zkrácením
Винительный koho? co? pro zkrácení
Звательный zkrácení!
Предложный o kom? o čem? o zkráceních
Творительный kým? čím? se zkráceními
Примеры zkrácení примеры
Как в чешском употребляется zkrácení?
Субтитры из фильмов
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Společnost vám dává šanci na zkrácení výkonu trestu.
Компания дала вам возможность выйти из тюрьмы до срока.
A co pokus o zkrácení měho nepřirozeněho života?
А как насчет попыток сократить мою необычную жизнь?
Jeho kampaň byla založená na zkrácení rozpočtu a slibu udržet na Zemi mír.
Сантьяго пообещал сократить бюджет, а также, что Земля не вступит в военные действия.
Co kdyby jsme se prošli, pro zkrácení času?
А не пройтись ли нам пока по усадьбе, чтобы убить время?
A partičku karet ke zkrácení času?
А партию в карты, чтобы скоротать время?
Hej, slyšel jsem o tom zkrácení zakázky. Ti bastardi.
Я узнал о сокращенном заказе.
Jen něco na zkrácení času.
Просто чтобы время убить.
Pár posledních měsíců, vždy když jsem pro ředitele vyřešil problém, dal mi certifikát na zkrácení trestu o týden nebo dva.
На протяжении нескольких месяцев, я решал проблемы надзирателя, а он давал мне сертификаты, сокращаюшие мой срок прибывания в тюрьме.
Jako odměnu bych ti rád dal certifikát na zkrácení tvého trestu o jeden týden.
В награду я хотел бы дать тебе сертификат, списывающий одну неделю с твоего тюремного приговора.
Páni, týdenní zkrácení trestu.
Неделя с приговора.
Tentokrát to bude zkrácení o měsíc. Měsíc?
На этот раз, один месяц с твоего приговора.
Ředitel se mi chystal dát další certifikát na zkrácení mého trestu, pokud dokážu zastavit boje mezi gangy.
Надзиратель хотел дать мне сертификат, списывающий месяц с моего срока, если я заставлю шайки перестать драться.
Dostaneš certifikát na měsíční zkrácení trestu, za omezení násilí, ne za zvýšení.
Ты получишь сертификат, списывающий месяц только если наладишь мир, а не отдалишь его.
Из журналистики
Neměli by američtí předáci usilovat o zkrácení období, během něhož jiné společnosti snadno podléhají pohromám, jež 20. století učinily nejkrvavějším stoletím v dějinách lidstva?
Не следует ли лидерам Америки попытаться сократить период, когда другие общества подвержены опасностям, из-за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества?
Dánským odborům se těchto zákonných práv jednotlivců podařilo využít ke zkrácení pracovní doby pro všechny zaměstnance firem a tím zvýšit počet stálých pracovních míst.
Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест.
Mnozí zaměstnavatelé dnes navíc ve snaze rozložit bolestivé dopady recese a zpomalit propouštění žádají zaměstnance, aby přijali zkrácení pracovní doby i hodinových mezd.
Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков.
Asi bychom všichni s radostí pracovali méně hodin denně, pokud by toto zkrácení odráželo postupný společenský pokrok.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.