kratičký чешский
коротенький
Перевод kratičký перевод
Как перевести с чешского kratičký?
kratičký чешский » русский
Синонимы kratičký синонимы
Как по-другому сказать kratičký по-чешски?
kratičký чешский » чешский
Склонение kratičký склонение
Как склоняется kratičký в чешском языке?
kratičký · прилагательное
Единственное число kratičký
Мужской род, одушевлённый kratičký
Именительный kdo? co? kratičký
Родительный koho? čeho? bez kratičkého
Дательный komu? čemu? ke kratičkému
Винительный koho? co? pro kratičkého
Звательный kratičký!
Предложный o kom? o čem? o kratičkém
Творительный kým? čím? s kratičkým
Мужской род, неодушевлённый kratičký
Именительный kdo? co? kratičký
Родительный koho? čeho? bez kratičkého
Дательный komu? čemu? ke kratičkému
Винительный koho? co? pro kratičký
Звательный kratičký!
Предложный o kom? o čem? o kratičkém
Творительный kým? čím? s kratičkým
Женский род kratičká
Именительный kdo? co? kratičká
Родительный koho? čeho? bez kratičké
Дательный komu? čemu? ke kratičké
Винительный koho? co? pro kratičkou
Звательный kratičká!
Предложный o kom? o čem? o kratičké
Творительный kým? čím? s kratičkou
Средний род kratičké
Именительный kdo? co? kratičké
Родительный koho? čeho? bez kratičkého
Дательный komu? čemu? ke kratičkému
Винительный koho? co? pro kratičké
Звательный kratičké!
Предложный o kom? o čem? o kratičkém
Творительный kým? čím? s kratičkým
Множественное число kratičcí
Мужской род, одушевлённый kratičcí
Именительный kdo? co? kratičcí
Родительный koho? čeho? bez kratičkých
Дательный komu? čemu? ke kratičkým
Винительный koho? co? pro kratičké
Звательный kratičcí!
Предложный o kom? o čem? o kratičkých
Творительный kým? čím? s kratičkými
Мужской род, неодушевлённый kratičké
Именительный kdo? co? kratičké
Родительный koho? čeho? bez kratičkých
Дательный komu? čemu? ke kratičkým
Винительный koho? co? pro kratičké
Звательный kratičké!
Предложный o kom? o čem? o kratičkých
Творительный kým? čím? s kratičkými
Женский род kratičké
Именительный kdo? co? kratičké
Родительный koho? čeho? bez kratičkých
Дательный komu? čemu? ke kratičkým
Винительный koho? co? pro kratičké
Звательный kratičké!
Предложный o kom? o čem? o kratičkých
Творительный kým? čím? s kratičkými s kratičkýma
Средний род kratičká
Именительный kdo? co? kratičká
Родительный koho? čeho? bez kratičkých
Дательный komu? čemu? ke kratičkým
Винительный koho? co? pro kratičká
Звательный kratičká!
Предложный o kom? o čem? o kratičkých
Творительный kým? čím? s kratičkými s kratičkýma
Примеры kratičký примеры
Как в чешском употребляется kratičký?
Субтитры из фильмов
Během vašich smilstev s těmi ďáblicemi ochutnal jste, byť na kratičký okamžik, jejich krev?
Вы не пробовали на вкус их кровь?
Na kratičký okamžik se každý v Shawshanku cítil svobodný.
И на самый короткий миг. все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.
Musíte využít každou příležitost. Zájem trvá jen kratičký okamžik.
Неужели вы не понимаете, что внимание публики сегодня измеряется в наносекундах?
Mrtvá budeš už navěky, ale živá jsi jen na kratičký okamžik.
Мертвым человек бывает целую вечность, живым - лишь маленькое мгновение.
Zdá se, že čas plyne všem stejně rychle, ale pomocí koncentrace. se může kratičký moment natáhnout donekonečna.
Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.
To bude trvat mnohem déle, než váš kratičký lidský život.
Это произойдет намного позже, чем закончится ваша короткая жизнь.
Za ten kratičký čas, co jsem pozoroval s obdivem ženskou zadnici, tak život mi protekl mezi prsty.
Это короткое время пока я смотрел на женщин вокруг с восхищением, моя жизнь проскользнула между пальцами.
Muzikant má zodpovědnost za jednu strunu, nebo za jeden malý akord, který nechá zaznít, skrze náš maličký vesmír, maličký. docela kratičký tón.
Музыкант несет ответственность посредством одной лишь струны или небольшого аккорда, который играет, с помощью крошечной вселенной, крошечного.
Ale ten kratičký záblesk protestu byl opravdový.
Но эта вспышка протеста, пускай короткая, была подлинной.
Jen takový kratičký.
Да, у меня есть вопрос. Всего лишь один, небольшой.
Kratičký úspěch a řada zkrachovalých manželství.
Успех был недолог, несколько неудачных замужеств.
To je jen kratičký okamžik.
Не волнуйтесь, ето мимолетное счастье.
Za kratičký čas on krále svrh a opět zakrátko jej zbavil života a vzápětí svou berni celé zemi uložil.
Потом он свергнул короля с престола, а вслед за тем лишил его и жизни; и тотчас край обременил налогом.
Byl to kratičký moment před dlouhou dobou.
Это было недолго и очень давно.
Из журналистики
Tak bezprecedentní a ohromující výsledek žádný matematik nepamatuje: rovnoběžky se protnuly a autonomie (přinejmenším na kratičký okamžik finanční výpomoci státu) se proměnila ve vzájemnou závislost.
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат: параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.