létající koberec чешский
ковёр-самолёт
Перевод létající koberec перевод
Как перевести с чешского létající koberec?
létající koberec чешский » русский
Грамматика létající koberec грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает létající koberec в чешском языке?
létající + koberec · прилагательное + существительное
Единственное число létající koberec мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? létající koberec мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez létajícího koberce
Дательный komu? čemu? k létajícímu koberci
Винительный koho? co? pro létající koberec
Звательный létající koberci!
Предложный o kom? o čem? o létajícím koberci
Творительный kým? čím? s létajícím kobercem
Множественное число létající koberce мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? létající koberce мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez létajících koberců
Дательный komu? čemu? k létajícím kobercům
Винительный koho? co? pro létající koberce
Звательный létající koberce!
Предложный o kom? o čem? o létajících kobercích
Творительный kým? čím? s létajícími koberci
Примеры létající koberec примеры
Как в чешском употребляется létající koberec?
Простые фразы
Chci nový koberec.
Я хочу новый ковёр.
Субтитры из фильмов
Chápu, létající koberec, co?
Большой, огромный чемодан. Понимаю.
Из журналистики
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
A možná ho opravdu nemají - tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec.
И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.
A měly by také natáhnout červený koberec nadnárodním technologickým firmám, jak to udělala Asie.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.
Šesté ponaučení, které MMF smetl pod koberec, zní tak, že sanace zemí, jež plně nekontrolují vlastní měnu, obnáší dodatečná rizika.
Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски.
Americká média však i tento šokující případ víceméně zametla pod koberec.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.
Мы больше не можем откладывать эту проблему или делать вид, что это не наше дело.
Jinými slovy nelze vršící se hrozby dneška jen tak zamést pod koberec.
Иными словами, сегодняшние усиливающиеся угрозы не могут быть закрыты.
USA by měly věnovat Číně větší pozornost, aniž by předstíraly, že čínskou bilanci v oblasti lidských práv lze zamést pod koberec.
США должны заострить внимание на Китае, не притворяясь, что о репутации Китая в вопросе о правах человека можно умолчать.
Avšak z Blairovy značné politické exponovanosti plyne, že jeho konání nebude možné oddělovat od obecnější politiky ani jej v tichosti zametat pod koberec, když se nebude dařit.
Но высокий политический статус Блэра означает, что его действия нельзя отделить от более широкой политики или тихо замять, если дела пойдут не лучшим образом.
Oficiální podpora však pouze zamete problém do příštího roku pod koberec.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
NEW YORK - Během čtyř desetiletí od doby, co amerického prezidenta Richarda Nixona pohltila aféra Watergate, politici opakovaně ignorují hlavní ponaučení z tohoto skandálu: totiž že zametání pod koberec je horší než zločin samotný.
НЬЮ-ЙОРК. В течение сорока лет, после того как дело Уотергейта поглотило президента США Ричарда Никсона, политики неоднократно игнорировали главный урок скандала: сокрытие хуже, чем преступление.
Následovalo zametání pod koberec.
Последовало сокрытие.
Přesto asi můžeme směle říci, že mimořádně ohavná nelidskost původních činů zůstane šokující více než podrobnosti o tomto či kterémkoliv jiném zametání pod koberec.
Тем не менее, кажется, что особенно отталкивающая бесчеловечность исходных дел будет оставаться более шокирующей, чем детали этого или любого другого сокрытия.
Proto Čína nemůže zametat problém svého přechodu k demokracii pod koberec.
Вот почему Китай не может отложить проблему своего перехода к демократии.