lačnost чешский
жадность, алчность, скупость
Перевод lačnost перевод
Как перевести с чешского lačnost?
lačnost чешский » русский
Синонимы lačnost синонимы
Как по-другому сказать lačnost по-чешски?
Примеры lačnost примеры
Как в чешском употребляется lačnost?
Субтитры из фильмов
A teď je jejich lačnost neukojitelná.
А теперь их жадность не знает границ.
Prodali by i more, aby uspokojili svého boha. Lačnost.
Они бы продали море, чтобы удовлетворить желания своего идола, жадности.
Dle mého názoru, je za takovou krutostí něco více než lačnost.
По моему, такая жестокость рождена чем то большим чем жажда наживы.
Lačnost je zaslepila a oni je od něj vzali bez rozmýšlení. Jeden po druhém propadli temnotě.
Ослепленные жадностью, они взяли их без колебаний, и один за другим предались тьме.
Právě taková lačnost po zisku. kontaminovala bohatství přírody na Zemi.
Заразить всю живую природу Земли. слишком большая цена ради обогащения одного человека.
Zprava i zleva se tvrdí, že svobodné podnikání je lačnost, vykořisťování a bankrot.
Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством.
Lačnost, vykořisťování a bankrot?
Мур: Хм, жадность, эксплуатация, банкротство?
Lačnost po penězích jí kouká z očí.
У нее лишь деньги на уме! В глазах - фунты, фунты!
Tvoje touha po tajemstvích Acheronu je jen lačnost po moci, žádná láska k životu.
Тщетные попытки раскрыть тайны Ахерона. Вызваны жаждой власти, а не любовью.
Obdivovat cizí manželky je příjemná věc, ale smyslná touha jako taková je lačnost, druh obžerství, a zneužití něčeho svatého, co jsme dostali, možnosti zvolit si jedinou osobu a s ní naplnit naše lidství.
Любоваться чужой женой приятно, но предаваться чувственному желанию - это порок, своего рода чревоугодие, и злоупотребление чем-то священным, что нам дано, так что мы должны выбирать одного человека, с которым будем реализовывать свою человечность.
Viděl můj vlastní hřích, Gracchu, a lačnost.
Увидел он и мой грех, Гракх, и жадность.
Из журналистики
Ani ne, protože lačnost a nemorálnost jsou na finančních trzích odedávna běžné.
Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Za čtvrté platí, že lačnost nelze kontrolovat jakýmkoliv apelem na morálku a hodnoty.
В-четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
Jejich lačnost po válce měla několik příčin.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Číňany těší pohled na sebe samotné, založený na tom, jak svět spojuje obdiv k jejich dynamismu, lačnost po trhu, který tvoří, a obavy z konkurence, již představují.
Китайцы успокоены собственным воображаемым образом, созданным из комбинации мирового восхищения их динамизмом, алчного стремления на их безграничный рынок и боязнью конкуренции с их стороны.