leckdo чешский
кое-кто
Значение leckdo значение
Что в чешском языке означает leckdo?
leckdo
Перевод leckdo перевод
Как перевести с чешского leckdo?
leckdo чешский » русский
Примеры leckdo примеры
Как в чешском употребляется leckdo?
Субтитры из фильмов
To by chtěl vědět leckdo.
Ты должен делать то, чему научился, и требовать за это деньги!
Takovou kvalitu si nemůže dovolit leckdo.
Немногие могут позволить себе такое качество.
Leckdo nemá rád, když žena všechno platí, ale mně to docela vyhovuje.
Правда, Молли. Ведь большинство мужчин чувствуют себя неловко, когда женщина самостоятельная. - Но мне это нравится.
I když leckdo by mě radši už viděl pryč.
Хотя многие ждут этого с нетерпением.
Leckdo by vás tady chtěl zavřít.
Множество организаций добивается вашего ареста за разложение малолетних.
Leckdo tady opovrhuje Amerikou, protože nevstoupila do války.
Многие недовольны, что янки уклоняются от участия в войне.
Milovala život víc než leckdo koho jsem dosud poznal.
Она любит жизнь больше, чем все, кого я знаю.
Leckdo si ještě pomyslí, že něco chystáte.
Кое-кто может подумать что вы что-то замышляете.
Ne, ne, leckdo jenom ne ona!
Нет, нет, нет, только не она!
Z vaší první tiskovky odcházel leckdo s pocitem že práva křesťanů za nepřítele kterého - je třeba zdrtit a ignorovat. Je to tak? Ne, zdrtit a pak ignorovat.
После вашей пресс конференции создалось впечатление, что христиане - это враги, которым надо либо. всыпать плетей, либо не замечать совсем.
Leckdo se mohl do sítě zapojit, za předpokladu, že souhlasí s dodržováním pravidel a protokolů, na kterých síť funguje.
Кто угодно мог подключиться к сети, при условии соблюдения правил, или протоколов, на которых она работала.
Leckdo by to prý rád vzal zpátky.
Многие успевают передумать.
Chci říct, co nechápeme, slečna, je důvod, proč by leckdo vyplatil velké prachy za dákou levnou tretku.
В смысле, вот мы только не поняли, да, с чего это кто-то выкладывает такую кучу бабок за какую-то дешевую хрень.
Leckdo by ne, Bianca.
Никто бы не стал, Бьянка.
Из журналистики
Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.
Можно было бы спросить, почему все, кроме частных глобальных инвесторов, идя на риск, должны заботиться о пролонгациях, разворотах капитала, управлении и урегулировании долгов.
MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
Leckdo žertoval, že navrhnout subtropické přímořské letovisko pro soupeření v zimních sportech může jedině Rusko.
Многие шутили на тему того, что только Россия могла предложить провести зимние соревнования на курорте, расположенном в субтропиках.
Leckdo dokonce naznačuje, že by to měnové unii prospělo.
Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.
Ovšemže dobře chápu, že ekonomickou a sociální revolucí, jíž dala Thatcherová průchod, se v Británii leckdo cítil odsunut na okraj.
Разумеется, я хорошо понимаю, что многие в Англии остались брошенными у обочины из-за начатой Тэтчер экономической и социальной революции.
Leckdo by to mohl pokládat za porážku Izraele.
Кто-то может назвать это поражением Израиля.
Leckdo tvrdil, že Kreml sice zdržuje, co je nevyhnutelné, ale že nakonec nezávislost blokovat nebude.
Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.
Tato vize je představitelnější, než by si leckdo myslel.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
Leckdo se obává návratu k nejistotě z roku 2012, kdy si mnozí lidé mysleli, že se bezprostředně blíží řecký státní bankrot a vystoupení z eurozóny.
Некоторые опасаются возвращения к неопределенности 2012 года, когда многие считали, что греческий дефолт и выход из еврозоны неизбежны.
Přesto se ho leckdo snažil proměnit v novou ideologickou konstrukci.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Leckdo na Západě je přesvědčen, že pomoci s jejím vyřešením by měl někdo jiný.
Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто-то другой.
Leckdo by si mohl představovat, že období nezaměstnanosti by mohlo být pro člověka časem zamyšlení, opětovného navázání osobních vazeb a návratu k základním hodnotám.
Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.