levice чешский
ле́вый
Значение levice значение
Что в чешском языке означает levice?
levice
Levice
Перевод levice перевод
Как перевести с чешского levice?
levice чешский » русский
Levice чешский » русский
Синонимы levice синонимы
Как по-другому сказать levice по-чешски?
Склонение levice склонение
Как склоняется levice в чешском языке?
levice · существительное
Единственное число levice женский род
Именительный kdo? co? levice женский род
Родительный koho? čeho? bez levice
Дательный komu? čemu? k levici
Винительный koho? co? pro levici
Звательный levice!
Предложный o kom? o čem? o levici
Творительный kým? čím? s levicí
Множественное число levice женский род
Именительный kdo? co? levice женский род
Родительный koho? čeho? bez levic
Дательный komu? čemu? k levicím
Винительный koho? co? pro levice
Звательный levice!
Предложный o kom? o čem? o levicích
Творительный kým? čím? s levicemi
Примеры levice примеры
Как в чешском употребляется levice?
Субтитры из фильмов
Rodina se sice objevuje 50 let na seznamu významných osobností, ale na svatbě má na šatech místo květů volební hesla levice.
Её семья пятьдесят лет жила на пособие! И у неё хватило наглости требовать расшить корсаж свадебного платья бриллиантами!
Kdyby tu teď seděl, řekl bych mu, že je to socialistický, antikapitalistický boj a že i my jsme muži levice, ale chceme jít dál, chceme revoluci.
Если бы он находился сейчас здесь, напротив меня, я бы сказал ему, что наш настоящий враг - это социалист, антикапиталист, и что мы тоже левые, но мы хотим пойти еще дальше: мы хотим революции.
Měsíc poté, co radikální levice obsadila Tokijskou universitu, mne vyzvali, abych tam promluvil.
Когда месяц спустя радикальные левые захватили Токийский университет. они вызвали меня на дискуссию.
Byl bych liberálem, ale obrázek liberála je. protože levice a pravice byla u moci tak dlouho, obrázek liberála je, takový typ.
Я был бы либералом, но репутация либерализма. Поскольку левые и правые были у власти на протяжении стольких лет, образом либерализма, стало, что вроде.
Podle logiky marcuseových tvrzení, začala nová studentská levice napadat tento systém společenské kontroly.
Следуя логике аргументов Маркузе, новые левые студенты дожны были разрушить эту систему общественного контроля.
Byl to začátek fáze nemilosrdného útlaku nové americké levice.
Это было начало периода безжалостного подавления новых левых в Америке.
V důsledku těchto událostí se levice začala rozpadat.
Перед лицом этого левые начали терпеть неудачу.
Muselo čelit násilnému útlaku se mnozí z nové levice začaly obracet k nové myšlence.
Столкнувшись с жестоким подавлением многие из новых левых начали обращаться к новой идее.
Myšlenka, že noví seberealizující se jednotlivci by si vybrali politika z pravice a ne levice, se zdála být výjimečná.
Мысль о том, что эти новые самореализующиеся личности будут выбирать правых политиков, а не левых, казалась странной.
Příští díl vypráví příběh toho, jak se politici z levice v Británii iv Americe, obrátili na techniky vyvinuté byznysem aby opět získali moc.
Следующая серия рассказывает историю как левые политики Британии и Америки обратились к этим технологиям, которые разработал бизнес, чтобы снова обрести власть.
Pravice, levice, všemu se přizpůsobí!
То с левыми, то с правыми, без разбору!
Byli kapitalisti a marxisti, pravice a levice, a celkem to fungovalo.
Были капиталисты и марксисты, эксплуататоры и эксплуатируемые. И это было не так уж плохо.
Jeho strýčkové, ministr levice a ministr spravedlnosti vstoupili do paláce.
Дядья наследника - левый министр и министр правосудия - уже во дворце.
Jak ubohé ministr levice!
Как же жалок левый министр!
Из журналистики
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Это манихейство левых, и, как и манихейство политического правого крыла, оно может исказить реальность до полного расхождения с ней.
Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Zodpovědná levice v Chile, Brazílii a Uruguayi je výjimkou z rýsujícího se pravidla nastaveného venezuelským prezidentem Hugem Chávezem.
Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, - исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
Ta druhá levice se zase projevila jako extrémnější a nevyzpytatelnější, než mnozí očekávali.
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.
Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.
Vyhlídky levice v nadcházejících parlamentních volbách přesto nejsou zdaleka jisté a Berlusconi, jak se zdá, není odsouzen k nezdaru.
Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.
A stejně jako v ostatních postkomunistických zemích má z této nejednotnosti užitek hlavně demokratická levice.
И, как и в других пост-коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.
Mohla by středová levice, již zastupuje, ztratit kontrolu nad stranou?
Могли бы лево-центристы, которых она представляет, потерять контроль над партией?
My jsme pravice, oni jsou levice; my si myslíme to, oni si myslí ono: zhuštěné popisy se krásně hodí na titulní stránky novin nebo do těsnějších mantinelů vysílané žurnalistiky.
Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.
Před několika týdny skončily totální slepou uličkou parlamentní volby v České republice, kde levice a pravice získaly v dolní komoře shodně po 100 křeslech a žádné řešení se nerýsuje.
Несколько недель назад всеобщие выборы в Чехии привели к совершенно патовой ситуации: и левые, и правые получили по 100 мест в нижней палате, и никакого выхода из данной ситуации не предвидится.