libra-money чешский
фунт стерлингов, фунт
Перевод libra-money перевод
Как перевести с чешского libra-money?
Синонимы libra-money синонимы
Как по-другому сказать libra-money по-чешски?
libra-money чешский » чешский
Примеры libra-money примеры
Как в чешском употребляется libra-money?
Из журналистики
Před nezávislostí byla nigerijským zákonným platidlem britská libra.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Po zřízení centrální banky Nigérie v roce 1959 byla zavedena nigerijská libra.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.
Jedna nigerijská libra tehdy odpovídala jedné libře britské.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
Když pak britská libra 20. a 21. září 1931 nevyhnutelně devalvovala, mnohé zahraniční centrální banky to tvrdě zasáhlo a staly se terčem obvinění, že své rezervy špatně spravovaly.
Когда же 20-21 сентября 1931 года произошла неминуемая девальвация британского фунта, центральные банки многих государств понесли значительные убытки и были обвинены в плохом управлении резервными фондами.
Bylo zapotřebí mnoha desítek let a dvou světových válek, aby britská libra přišla o postavení superměny.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
Britská libra pozbyla své úlohy ve prospěch amerického dolaru až po více než 50 letech průmyslového úpadku a dvou světových válkách.
Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.
Libra nejprve prudce klesla a poté se zotavila, přičemž sazby dlouhodobých vládních půjček vzrostly zhruba o 30 základních bodů.
Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов.
Libra šterlinků přesto zůstala hlavní světovou měnou až do doby po druhé světové válce.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Do konce šedesátých let však libra natolik oslabila, že o ni mezinárodní trhy ztratily zájem.
К концу 60-х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес.
Před vypuknutím první světové války v srpnu 1914 sloužila libra šterlinků jako měna zvolená pro mezinárodní transakce, právě tak jako dnes dolar, a ti, kdo si chtěli půjčit, se z celého světa sjížděli pro kapitál do londýnské City.
До начала Первой мировой войны в августе 1914 года фунт стерлингов являлся межнациональной валютой в международных сделках точно так же, как это сегодня происходит с долларом, а заемщики со всего мира ездили в Лондон Сити, чтобы увеличить свой капитал.
To už ale libra utrpěla nenapravitelnou újmu.
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.