míň чешский
Значение míň значение
Что в чешском языке означает míň?
míň
Синонимы míň синонимы
Как по-другому сказать míň по-чешски?
Примеры míň примеры
Как в чешском употребляется míň?
Субтитры из фильмов
Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu. Lidi, nejsem si jistej, jakou máte o magistrátovi představu, ale on je míň než je.
Он совсем не интересуется своей работой.
To je míň, než jak byla v té dětské nemocnici kvůli tomu pocení, kterým trpěla.
Это даже меньше, чем она провела в детской больнице, когда у неё была потница.
Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.
Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами.
Bylo by o strávníka míň.
Одним ртом было бы меньше.
Jo, ale my nemůžeme pracovat za ještě míň peněz.
Да, но нам тогда что останется?
Snažila jsem se to pochopit, právníci mi to vysvětlovali. Ale čím víc mluvili, tím míň vím. Sama nemůžu řídit podnik.
Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.
Je to jen o pár šilinků míň.
Всего несколько шиллингов.
Proč by měli platit víc, když mají chlapy, co budou pracovat za míň?
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?
Lidi by vás zažalovali i za míň.
Порой в суд подают и за меньшее.
O pár tisíc míň než by mohlo být.
На пару тысяч меньше, чем я думал!
O polovinu míň.
Меньше половины от номинальной.
Je nás míň.
Я говорю не о количестве.
Je jich míň.
Похоже, вы неплохо их потрепали.
Nás je taky míň.
Они нас тоже.
Из журналистики
Je neuvěřitelné, že ve zdravotnictví Amerika utrácí víc, aby získala míň.
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше.
Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.
Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
I kdyby chudé země byly ochotné garantovat vklady, znamenala by taková záruka míň než garance Spojených států.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
Jádro eurozóny (Německo, Nizozemsko, Rakousko a Francie) přitom představovalo producenta první a poslední instance, utrácelo míň, než kolik získávalo v příjmech, a hospodařilo s čím dál většími přebytky běžného účtu.
Тем временем стержневые страны еврозоны (Германия, Нидерланды, Австрия и Франция) являлись основными производителями еврозоны и тратили меньше, чем был их доход, что увеличивало профицит их текущего счета.
Amerika mohla zachránit své banky, ale akcionáře ponechat jejich osudu, a to za mnohem míň, než utratila.
Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила.
Dejme pozor, abychom se jednoho dne nestali oběťmi neblahého paradoxu: čím dál víc peněz, čím dál míň hodnot.
В противном случае мы может оказаться падающей жертвой элементарной иронии, которая заключается в том, чтобы потратить все больше и больше денег, получая при этом все меньше и меньше ценных результатов.
Tyto investiční nezdary byly skvělé pro Američany, neboť cizincům dluží mnohem míň, než by jinak dlužili.
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае.
Seškrtejte si úrokové sazby, museli si v duchu myslet, a budete mít míň důvodů ke stížnostem.
Должно быть, они подумали про себя: уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
Kdyby Američané museli za benzín platit víc, spotřebovávali by jej míň.
Если американцы будут вынуждены платить за топливо больше, они будут меньше его потреблять.
Nic víc, nic míň.
Ничего больше, ничего меньше.
S pokračující internacionalizací trhů cenných papírů toho však bude čím dál míň ke zvažování.
По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.
Čím víc člověk slídil kolem Washingtonu, tím míň americký postoj dával smysl.
Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки.
Pohlédnete-li na ta čísla ale zevrubněji, najdete mnohem míň důvodů ke znepokojení.
Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.