mýlit чешский
путать, ошиби́ться, ошиба́ться
Значение mýlit значение
Что в чешском языке означает mýlit?
mýlit
Перевод mýlit перевод
Как перевести с чешского mýlit?
Синонимы mýlit синонимы
Как по-другому сказать mýlit по-чешски?
Спряжение mýlit спряжение
Как изменяется mýlit в чешском языке?
mýlit · глагол
Настоящее время já mýlím
Единственное число
первое лицо já mýlím
второе лицо ty mýlíš
третье лицо on/ona/ono mýlí
Множественное число
первое лицо my mýlíme
второе лицо vy mýlíte
третье лицо oni/ony/ona mýlí
Обращение на «вы»
второе лицо vy mýlíte
Будущее время já budu mýlit
Единственное число
первое лицо já budu mýlit
второе лицо ty budeš mýlit
третье лицо on/ona/ono bude mýlit
Множественное число
первое лицо my budeme mýlit
второе лицо vy budete mýlit
третье лицо oni/ony/ona budou mýlit
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete mýlit
Прошедшее время já jsem mýlil
Мужской род, одушевлённый já jsem mýlil
Единственное число
первое лицо já jsem mýlil · mýlil jsem
второе лицо ty jsi mýlil · mýlil jsi tys mýlil · mýlils
третье лицо on mýlil
Множественное число
первое лицо my jsme mýlili · mýlili jsme
второе лицо vy jste mýlili · mýlili jste
третье лицо oni mýlili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste mýlil · mýlil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem mýlil
Единственное число
первое лицо já jsem mýlil · mýlil jsem
второе лицо ty jsi mýlil · mýlil jsi tys mýlil · mýlils
третье лицо on mýlil
Множественное число
первое лицо my jsme mýlily · mýlily jsme
второе лицо vy jste mýlily · mýlily jste
третье лицо ony mýlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste mýlil · mýlil jste
Женский род já jsem mýlila
Единственное число
первое лицо já jsem mýlila · mýlila jsem
второе лицо ty jsi mýlila · mýlila jsi tys mýlila · mýlilas
третье лицо ona mýlila
Множественное число
первое лицо my jsme mýlily · mýlily jsme
второе лицо vy jste mýlily · mýlily jste
третье лицо ony mýlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste mýlila · mýlila jste
Средний род já jsem mýlilo
Единственное число
первое лицо já jsem mýlilo · mýlilo jsem
второе лицо ty jsi mýlilo · mýlilo jsi tys mýlilo · mýlilos
третье лицо ono mýlilo
Множественное число
первое лицо my jsme mýlila · mýlila jsme
второе лицо vy jste mýlila · mýlila jste
третье лицо ona mýlila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste mýlilo · mýlilo jste
Условное наклонение já bych mýlil
Мужской род, одушевлённый já bych mýlil
Единственное число
первое лицо já bych mýlil · mýlil bych
второе лицо ty bys mýlil · mýlil bys
третье лицо on by mýlil · mýlil by
Множественное число
первое лицо my bychom mýlili · mýlili bychom
второе лицо vy byste mýlili · mýlili byste
третье лицо oni by mýlili · mýlili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste mýlil · mýlil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych mýlil
Единственное число
первое лицо já bych mýlil · mýlil bych
второе лицо ty bys mýlil · mýlil bys
третье лицо on by mýlil · mýlil by
Множественное число
первое лицо my bychom mýlily · mýlily bychom
второе лицо vy byste mýlily · mýlily byste
третье лицо ony by mýlily · mýlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste mýlil · mýlil byste
Женский род já bych mýlila
Единственное число
первое лицо já bych mýlila · mýlila bych
второе лицо ty bys mýlila · mýlila bys
третье лицо ona by mýlila · mýlila by
Множественное число
первое лицо my bychom mýlily · mýlily bychom
второе лицо vy byste mýlily · mýlily byste
третье лицо ony by mýlily · mýlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste mýlila · mýlila byste
Средний род já bych mýlilo
Единственное число
первое лицо já bych mýlilo · mýlilo bych
второе лицо ty bys mýlilo · mýlilo bys
третье лицо ono by mýlilo · mýlilo by
Множественное число
первое лицо my bychom mýlila · mýlila bychom
второе лицо vy byste mýlila · mýlila byste
третье лицо ona by mýlila · mýlila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste mýlilo · mýlilo byste
Повелительное наклонение myl!
ty myl!
my mylme!
vy mylte!
Примеры mýlit примеры
Как в чешском употребляется mýlit?
Простые фразы
Mýlit se je lidské.
Ошибаться свойственно человеку.
Субтитры из фильмов
Vidíte, jak se člověk může mýlit.
Просто показывает тебе, как парень может ошибаться.
Kdo mýlit by se nedoved.
Кто-то ведь может разбудить ее. Книга все знает!
Je zvláštní, jak se může umělec ve svém vlastním díle mýlit.
Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
Nenech se mýlit.
Ну а я-то здесь при чем?
Nenech se mýlit.
Не клюй на эту приманку.
Musí se mýlit.
Они не правы.
Jistě, mohl jsem se mýlit.
Конечно, я могу ошибаться.
To jen ukazuje, jak moc se můžeš mýlit. Já jsem myslel na to, jak jsme se potkali - na mostě nedaleko Notre-Damu.
Я думал о том, как мы встретились. на мосту возле собора Парижской Богоматери.
To ukazuje, jak se člověk může mýlit.
Вот видишь, как можно ошибиться.
Mohu se mýlit, ale.
Может, я ошибаюсь.
Mohli se mýlit?
А вдруг ошибка?
Jsou to jenom lidé. Lidé dělají chyby. Mohli se mýlit?
Они люди, а люди могут ошибаться.
Svědci se mohou mýlit.
Свидетель мог ошибаться.
Víc se už mýlit nemůžeš.
Ты не могла бы совершить большей ошибки.
Из журналистики
Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.
Они могут быть правы или ошибаться в своих оценках, но оценки эти лишены идеологической основы.
Nenechme se ale mýlit: zapleteny jsou do toho obě partaje.
Но не сделайте ошибки: вовлечены обе стороны.
A veřejnost má vlastně pravdu: přestože se tyto modely opírají o poněkud vědecký základ, mohou se ohromně mýlit.
И, по правде говоря, общественность права: в то время как в этих моделях есть некоторая научная основа, они могут привести к очевидно неправильным результатам.
Nenechme se však mýlit: půda pro populistickou ekonomii je den ode dne úrodnější.
Однако будьте уверены: с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.
Ale nenechme se mýlit: tady běží o reformu domácí politiky a vnitřní přerozdělování příjmů.
Но смотрите, не ошибитесь: то, о чем мы здесь говорим, это реформа о внутригосударственном перераспределении дохода.
Nenechme se totiž mýlit: k evropské integraci existují i alternativy - vesměs špatné, nechtěné a nebezpečné.
Несомненно, альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.
Mýlit se mohou i verdikty ratingových agentur nad kvalitou aktiv.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
NEW YORK - Nedávná tržní volatilita - na rozvíjejících se i vyspělých trzích - znovu dokládá, jak zle se ratingové agentury a investoři mohou mýlit při hodnocení ekonomických a finančních slabin zemí.
НЬЮ-ЙОРК - Волатильность на рынках в последнее время - как в развитых странах, так и в развивающихся - еще раз показывает, как сильно ошибаются инвесторы и рейтинговые агентства в оценках экономических и финансовых рисков различных государств.
Nenechte se mýlit: i spořádané opuštění eura Řeckem vyvolá značné ekonomické problémy.
Не стоит заблуждаться: упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Pokud si Američané nedokáží uvědomit, že se mohou mýlit, riskují, že podkopou dominantní postavení své země.
Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль.
Nenechte se mýlit.
Будьте уверены.
Nenechme se mýlit: Islámský stát je silný.
Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.
Nenechte se mýlit: metla pákistánského terorismu vychází spíše od tamních generálů popíjejících whisky než od mullahů hnětoucích korálky.
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Nenechte se mýlit: bilance politiků při předpovídání řeckého hospodářského výkonu během krize je tristní.
Не надо заблуждаться: послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.