matematicky чешский
математически
Перевод matematicky перевод
Как перевести с чешского matematicky?
matematicky чешский » русский
Примеры matematicky примеры
Как в чешском употребляется matematicky?
Субтитры из фильмов
Víš, jak je to matematicky pravděpodobné? Jedna. já nevím.
Знаешь, какова вероятность этого?
Jak ale, když se ví, že to matematicky není možné?
Но как это возможно, если определено, математически определено, что подобное невозможно.
Matematicky řečeno Mitchellovy schopnosti rostou geometrickou řadou.
Если рассматривать это с математической точки зрения, возможности Митчелла возросли в геометрической прогрессии.
Říkal jsi, že je to matematicky nemožné.
А, как я буду жить без работы?
Útok je spuštěn matematicky.
Атака просчитана математически.
Je matematicky jisté. že někde mezi těmi miliony hvězd. se nachází další planeta, kde lidé mluví anglicky.
С математической точки зрения, это несомненно. что где-то, среди миллионов звезд. есть другая планета, на которой говорят по-английски.
Tady jsou hvězdné mapy. a my matematicky porovnáváme orbity různých planet, abychom určili, zda je neovlivňují. jiná dosud. neznámá tělesa.
Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет. Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте.
Tady je to matematicky vyloučeno!
Здесь! Это математически невозможно!
To je matematicky dokázané.
Это математический факт.
Je to matematicky jisté.
Простая математика.
Nelze ho jednoduše matematicky shrnout.
И это легко подтвердить математикой.
Což je matematicky neproveditelné, ale oni si to i tak koupili.
Что матемитически невозможно, но они купились на это.
Tak či onak je to matematicky daný.
Так или иначе. Это статистика.
Matematicky.
Какой идеальный расчет.
Из журналистики
Tím, co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира.
Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.
Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.
Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т.е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.
Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.