mediátor чешский
секундант, примиритель, посредник
Перевод mediátor перевод
Как перевести с чешского mediátor?
Синонимы mediátor синонимы
Как по-другому сказать mediátor по-чешски?
Примеры mediátor примеры
Как в чешском употребляется mediátor?
Субтитры из фильмов
Zdravím, já jsem Jeffrey, váš mediátor.
Итак, меня зовут Джеффри, и я ваш конфликтолог.
Jsem váš oběma stranami odsouhlasený mediátor.
Я - посредник, которого вы выбрали.
Věnujte mi pozornost, mediátor vyhrožuje, že nás tady bude držet přes víkend, a myslím, že to myslí vážně, takže přijmete opatření.
И для всех, посредник грозился продержать нас здесь все выходные, я думаю, он это серьезно, так что приготовьтесь.
Mediátor vypadá sympaticky.
Похоже, посредник нам сочувствует.
Mám pocit, že nám mediátor lže.
Я думаю, посредник лжет нам.
Will, já, 4 právníci, 6 jejich právníků a mediátor.
Уилл, я, четыре адвоката, шесть адвокатов другой стороны и посредник.
Žádný mediátor.
Без посредников.
Mediátor je na naší straně.
Посредник на нашей стороне.
Vy jste ale mediátor.
Что вы за медиатор.
Jste mediátor a mediace stále běží.
Вы медиатор, и мы все еще в процессе медиации.
No, jsem mediátor, ne chůva.
Нет, я посредник, а не нянька.
Jsem Mediátor 452.
Меня зовут Посредник 452.
Mediátor mi ji dal.
Это мне дал Посредник.
Из журналистики
Léčba pomocí farmaceutik, zejména těch, která ovlivňují nervový mediátor dopamin, dokáže symptomy mírnit, avšak mechanismus jejich účinku neznáme a vyskytovat se mohou - a vyskytují se - nepříjemné vedlejší účinky.
Лечение лекарственными препаратами, особенно теми, которые действуют на нейротрансмиттер допамин, может ослабить симптомы, но механизм этого эффекта неизвестен, поэтому могут иметь место нежелательные побочные эффекты, что и происходит.